20.05.2025 JPM Redakcja

Historyczna koreańska łódź dyplomatyczna przybywa do Osaki, odnawiając więzi kulturalne

OSAKA, Japonia; Zrekonstruowana drewniana łódź odtwarzająca podróże misji dyplomatycznych z dynastii Joseon w latach 1392–1910 przybyła do Osaki w Japonii, we wtorek, pomagając w obchodach 60. rocznicy normalizacji stosunków dyplomatycznych między Koreą a Japonią.

Minister kultury Yu In-chon wygłasza wiadomość podczas ceremonii z okazji przybycia zrekonstruowanej łodzi odtwarzającej procesję „Joseon Tongsinsa” w Osace w Japonii, wtorek.
Zdjęcie: Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki

Łódź wypłynęła z Busan 28 kwietnia, pokonując 1311 kilometrów przez Cieśninę Koreańską do Osaki przez japońską wyspę Cuszima i miasta Shimonoseki, Kure, Fukuyama i Tatsuno. Misja dyplomatyczna z czasów Joseon, zwana „Joseon Tongsinsa”, obejmowała dyplomatów, uczonych, muzyków, pisarzy, artystów i innych, którzy pełnili funkcję ambasadorów kultury. Ostatnia podróż do Osaki miała miejsce w 1764 roku. „Żaden lepszy symbol nie reprezentuje silnych więzi między Koreą a Japonią niż Joseon Tongsinsa” — powiedział minister kultury Yu In-chon podczas ceremonii powitania przybycia łodzi do Osaki. „Dziś młodsze pokolenia w Korei i Japonii cieszą się muzyką, dramatami, filmami i animacjami drugiej strony, przekraczając granice geograficzne, co położy podwaliny pod przyszłe relacje”. Urzędnicy i mieszkańcy miasta Osaka również uczestniczyli w ceremonii powitania łodzi i podkreślenia długotrwałej, choć czasami burzliwej, relacji między Koreą a Japonią. „Nie wierzę własnym oczom” — powiedziała Yuko Sugiyama, mieszkanka Osaki i członkini Towarzystwa Aqua City Osaka. „Cieszę się, że widzę łódź i rozmyślam nad naszą historyczną wymianą”.

Historyczna inscenizacja upamiętnia 60. rocznicę normalizacji stosunków dyplomatycznych między Koreą a Japonią. 22 czerwca 1965 r. oba kraje podpisały Traktat o podstawowych stosunkach, przywracając więzi nadszarpnięte przez 35-letnią okupację Korei przez Japonię w latach 1910–1945. Przybycie łodzi zbiegło się z Dniem Korei na Expo 2025 Osaka Kansai i odtworzoną procesją Joseon Tongsinsa — w której uczestniczyli Koreańczycy i Japończycy, w tym wiele dzieci — która rozpoczęła się w Pawilonie Korei. Pawilon Korei, który został otwarty w ramach wystawy 13 kwietnia, prezentuje w abstrakcyjny sposób pokazy wideo, pokazy świetlne i technologię energii wodorowej z Korei. Wydarzenia z okazji Dnia Korei świętowały osiągnięcia kulturalne kraju i atrakcyjne możliwości turystyczne w oddzielnym miejscu w Osace. Pod hasłem „Korea Collection” uroczystości rozpoczęły się od występu na żywo piosenkarza K-popu K. Willa, po którym nastąpił pokaz K-beauty prezentujący letnie trendy w makijażu autorstwa znanych wizażystów Happyrim i Hanjji. Pokaz mody hanbok (tradycyjnego koreańskiego stroju) zaprezentował 25 tradycyjnych i współczesnych projektów wyselekcjonowanych przez dyrektora artystycznego Seo Young-hee.

Odwiedzający oglądają procesję „Joseon Tongsinsa” na Expo 2025 Osaka Kansai, wtorek. 
Zdjęcie: Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki

Japoński aktor Sakaguchi Kentaro, znany z roli w dramacie Coupang Play „What Comes After Love” (2024), został mianowany honorowym ambasadorem koreańskiej turystyki podczas wydarzenia. Sakaguchi, biegle mówiący po koreańsku, pojawi się w kampaniach turystycznych skierowanych na rynek japoński przez cały następny rok. Korea Tourism Organization uruchomiła również Korea Tourism Festa, promując kraj jako cel podróży za pomocą 54 stoisk turystycznych. Wtorkowe wydarzenie zakończyło się „M Concert”, w którym wystąpiło sześć grup. W składzie znaleźli się TWS, ViViZ, Kep1er, ME:1, Hi-Fi Un!corn i Jung Yong-hwa z CNBLUE. Grupy idoli wykonały popularne koreańskie ścieżki dźwiękowe do dramatów i piosenki K-pop, a także własną muzykę. W międzyczasie na zewnątrz i wewnątrz lobby Korea Pavilion wyświetlono cztery filmy promocyjne pod tytułem „Imagine Your Korea”. Filmy przedstawiały kultowe miejsca, takie jak Pałac Gyeongbok, Wioska Jeonju Hanok, Park Narodowy Dadohaehaesang i Most Gwangan w Busan. Dodatkowe filmy wyświetlane w lobby poruszały tematy takie jak „Natura Korei”, „Korea nocą” i „Niepowtarzalne koreańskie doświadczenia”.

Dział: Świat

Autor:
Kim Se-jeong | Tłumaczenie: Zofia Stanisławska — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Źródło:
https://www.koreatimes.co.kr/lifestyle/travel-food/20250513/historic-korean-diplomatic-boat-arrives-in-osaka-rekindling-cultural-ties

Udostępnij
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy.
Wymagane zalogowanie

Musisz być zalogowany, aby wstawić komentarz

Zaloguj się

INNE WIADOMOŚCI


NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE