Fakty >> Europa
2025-03-17 12:37:53
Erik Wiig Andersen | Tłumaczenie Julia Ćwik — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Wkrótce system zniżek na usługi stomatologiczne obejmie także osoby do 28. roku życia, co zyska uznanie młodych, ale i spotka się z krytyką dotyczącą...
2025-03-13 13:31:53
Tanya Mohn | Tłumaczenie Magdalena Michalik — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Jill Warren stoi na czele Europejskiej Federacji Cyklistów (E.C.F.), brukselskiej organizacji pozarządowej, która promuje jazdę na rowerze jako środek...
2025-03-10 06:02:14
Emma Ferrand | Tłumaczenie: Grażyna Głąb — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki
Według Le Parisien kilku właścicieli pojazdów zaparkowanych w pobliżu lotniska Orly spotkała niemiła niespodzianka – zauważyli oni duże różnice...
2025-03-03 10:40:42
Le Monde z AFP | Tłumaczenie: Adrianna Klass — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Według informacji opublikowanych w sobotę przez prokuraturę w Bobigny, około godziny 21:00 w piątek, radny gminy Dugny Faouzy Guellil był „zaatakowany...
2025-03-03 10:21:01
Le Monde z AFP | Tłumaczenie: Adrianna Klass — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Brytyjski premier Keir Starmer podkreślił znaczenie amerykańskiego wsparcia w obronie pokoju w Europie, podczas gdy Unia Europejska przygotowuje plan...
2025-03-03 09:50:22
Hedda Hunn | Tłumaczenie: Agnieszka Koźniewska — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Artysta zaskakuje nowym zdjęciem ślubnym z byłą żoną w kościele Vålerenga, co rozpala spekulacje....
2025-03-01 06:26:29
Ashlea Tracey | Tłumaczenie: Anastasiia Slyvko — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Od przyszłego miesiąca mają zostać uproszczone zasady planowania realizacji remontów domów i niektórych małych projektów budowlanych, aby zmniejszyć...
2025-02-25 10:32:37
Spiegel | Tłumaczenie: Karolina Lignar — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
W piątkowy wieczór syryjski uchodźca miał dokonać ataku z nożem na hiszpańskiego turystę: Mężczyzna przeżył, ale jest ciężko ranny. Sprawę...
2025-02-18 14:53:35
Denis Fainsilber | Tłumaczenie: Marta Stelmasiak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Przesłuchiwany w czwartek przez żandarmów w Montpellier w sprawie pomocy udzielonej lokalnej firmie gdy był burmistrzem Prades (Pireneje Wschodnie),...
2025-02-14 12:36:35
Le Figaro z AFP | Tłumaczenie: Marta Stelmasiak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Przemytnicy i migranci są tak zdeterminowani, aby dotrzeć do Wielkiej Brytanii, że często akceptują pomoc oferowaną przez francuskie służby ratownicze...
2025-03-17 12:45:50
Erik Wiig Andersen | Tłumaczenie Julia Ćwik — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Choć budowniczy i dostawcy przyznali się do problemu, wciąż nie udało się go rozwiązać. „To niezwykła sprawa, nigdy nie widziałem czegoś podobnego”...
2025-03-17 12:21:30
Henrik Einangshaug, Tora Jarnæs Vold, Torgeir Skeie | Tłumaczenie Julia Ćwik — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Wzrost kosztów związanych z inwestycjami infrastrukturalnymi oraz rosnące wydatki na odsetki doprowadziły do wyczerpania funduszy rezerwowych, a eksperci...
2025-03-10 12:10:18
Le Monde | Tłumaczenie Grażyna Głąb — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Zdaniem tych ekspertów „w zbyt wielu przypadkach środki bezpieczeństwa wydają się być zastosowane w sposób nieograniczony”, jak na przykład...
2025-03-06 10:33:45
AFP dla Le Nouvel Obs | Tłumaczenie: Adrianna Klass — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki
Minister ds. równości kobiet i mężczyzn chciałaby wprowadzić „urlop porodowy”, który byłby krótszy, ale „znacznie lepiej płatny” niż...
2025-03-03 10:23:27
Henning Rønhovde, Jan-Erik Wilthil | Tłumaczenie: Alicja Józefowicz — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Były partner jest oskarżony o zabójstwo Lisy Camilli Wærstad. W środę przyznał się do zarzutów....
2025-03-03 10:19:53
Erlend Frafjord | Tłumaczenie: Alicja Józefowicz — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Szefowa Rikstoto (norweska organizacja zajmująca się zakładami sportowymi) domaga się wyjaśnień po sprawach NRK dotyczących historii nadużyć w...
2025-03-01 06:40:28
Rob Mayor | Tłumaczenie: Anastasiia Slyvko — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Jeden z mieszkańców powiedział BBC, że w ciągu dwóch miesięcy złapał 17 szczurów. Pracownicy śmieciarki rozpoczną strajk na czas nieokreślony,...
2025-02-27 09:25:24
Astri Marie Lovett Hageberg, Julianne Bråten Mossing | Tłumaczenie: Magdalena Stygar — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Po wyborczym zwycięstwie konserwatysta Friedrich Merz stoi przed trudnymi negocjacjami z partią, która znajduje się w kryzysie....
2025-02-19 11:13:25
Malu Cursino | Tłumaczenie: Анастасия Сливко (Anastasiia Slyvko) — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
„Wszystkie nasze materace umieściliśmy w salonie” – mówi Georgia Nomikou. Mieszkaniec Santorini obawia się skutków trwających trzęsień ziemi...
2025-02-17 13:59:38
Jon Gelius | Tłumaczenie Julia Ćwik — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Na początku zmienił tylko imię, ale teraz zmienił także nazwisko. Norweskie Ministerstwo Zdrowia potwierdza, że zarejestrowało zmianę nazwiska...