Fakty >> Europa
2024-04-17 14:13:47
Jens Christian Sundby | Agnieszka Wierzycka
W ubiegłym roku dwóch mężczyzn zostało skazanych po nielegalnej imprezie bunkrowej w Oslo w 2020 r. Dziś rozpoczęła się apelacja....
2024-04-16 15:15:43
Deutsche Press-Agentur (dpa), Frankfurter Rundschau | Tłumaczenie: Monika Cisek
Książki o tematyce antysemickiej zostały zdewastowane w berlińskiej księgarni. „Traktujemy ten incydent bardzo poważnie”, powiedział przedstawiciel...
2024-04-16 11:25:55
James Imam, CNN | Tłumaczenie: Łukasz Topolski
Artysta uliczny z Francji, JR, odsłonił być może swoje najbardziej skomplikowane włoskie dzieło iluzji trompe l'oeil, zamieniając plac przed głównym...
2024-04-15 11:00:29
Welt | Tłumaczenie: Zuzanna Szymańska
Samozwańczy „mistrz zgłoszeń” zyskuje sławę w całym kraju, ma już dużą grupę fanów w internecie. Czy możliwi są naśladowcy? Kilka miast...
2024-04-12 08:52:15
diritto.it | Tłumaczenie: Maja Szymańska
Druga Sekcja Karna w przedmiocie środków ochrony indywidualnej stwierdziła, że postanowienie o zaostrzeniu takiego środka wydane przeciwko oskarżonemu...
2024-04-11 16:15:34
Alex Blake, BBC | Tłumaczenie: Aleksandra Cyparska
Departament Edukacji rozważa szereg zmian mających na celu unowocześnienie przepisów regulujących szkolnictwo na wyspie....
2024-04-09 08:57:07
Ian Aikman | Tłumaczenie: Wiktoria Wrześniak
Niedawny atak dronów na ukraińską elektrownię w Zaporożu zwiększył ryzyko „poważnej awarii nuklearnej” – ostrzega nadzór atomowy ONZ....
2024-04-07 18:19:22
Katja Fastrich, ADAC | Tłumaczenie: Jagoda Dolińska
Ustawa rządu koalicyjnego dotycząca legalizacji marihuany wchodzi w życie 1 kwietnia 2024 roku. Posiadanie i uprawa tej substancji stają się legalne...
2024-04-05 12:33:39
Angela Giuffrida | Tłumaczenie: Wiktoria Wrześniak
Burmistrz składa ofertę po tym, jak populacja kóz na Alicudi stała się sześciokrotnie większa niż ludzka...
2024-04-04 20:15:48
Radina Gigova i Lauren Said-Moorhouse, CNN | Tłumaczenie: Aleksandra Gałka
Osobista dokumentacja medyczna brytyjskiego króla Karola III nie została ujawniona w związku z rzekomym wyciekiem danych z jednego z londyńskich szpitali...
2024-04-17 14:20:21
Ida Theresa Myklebost, Olav Juven, Andreas de Brito Jonassen | Tłumaczenie: Agnieszka Wierzycka
Dzisiejsze zwołanie Komisji 17 Maja wywołało wiele emocji, gdyż poruszano temat kontrowersyjnych mówców zaplanowanych na 17 maja....
2024-04-17 09:04:21
Rainer Haubrich, Welt | Tłumaczenie: Zuzanna Szymańska
Jeśli populacja i turystyka będą nadal rosły tak jak ostatnio, stolica przeżyje historyczny moment za około trzy lata. W 2026 r. nad Szprewą zgromadzi...
2024-04-16 13:37:04
Demian Chrupkowski
Prezydent Rosji Władimir Putin, wyczując słabość Ukrainy, zamierza kontynuować wojnę. Najprawdopodobniej jego celem jest milionowe miasto Charków....
2024-04-15 18:54:14
Jan- Peter Bartels | Tłumaczenie: Zuzanna Szymańska
Bundestag przyjął ustawę o samostanowieniu. Dla osób transpłciowych jest to powód do
świętowania. Wcześniej debata w parlamencie była gorącą....
2024-04-12 08:55:21
diritto.it | Tłumaczenie: Maja Szymańska
Zjawisko "sharentingu" jest obecnie dobrze znane wszystkim: jest to powszechne zachowanie współczesnych rodziców polegające na publikowaniu online...
2024-04-12 08:41:38
Cecilie Valentine Brekke, NRK | Tłumaczenie: Michał Biegun
Cztery kobiety zeznały w sądzie, że były maltretowane oraz kontrolowane przez ich byłą dziewczynę z Drammen. Poza zakazem zbliżania się, prokurator...
2024-04-11 11:03:22
Associated Press | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas
Paryż (AP) - W środę francuski rząd przedstawił projekt ustawy zezwalającej osobom dorosłym cierpiącym na nieuleczalnego raka lub inną chorobą...
2024-04-08 13:38:27
Xiaofei Xu | Tłumaczenie: Aleksandra Gałka
Armia kelnerów, którzy są siłą napędową wielu kawiarni w stolicy Francji, często jest źle oceniana, oskarżana o wszystko, od niezdolności do...
2024-04-05 19:35:09
Miranda Bryant | Tłumacz: Natalia Czochara
Trzech rannych 12-latków przewieziono do szpitala po incydencie w szkole Viertola w Vantaa. 12-letni podejrzany został aresztowany po tym, jak trzech...
2024-04-05 08:25:43
Hrodna.life | Tłumaczenie: Palina Siamenava
Według stanu na marzec 2023 r. w Grodnie jest ponad 3000 wolnych miejsc pracy. Część mieszkańców Grodna nie może jednak dostać pracy w organizacjach...