07.05.2025 JPM Redakcja

Trump mówi, że pokieruję Biurem Więzień (Bureau of Prisons) do ponownego otwarcia Alcatraz w celu gromadzenia „bezwzględnych i brutalnych przestępców”

CNN — Prezydent Donald Trump przekazał w poście na mediach społecznościowych w niedziele, że pokieruje Biurem Więzień (Bureau of Prisons) do zrekonstruowania i ponownego otwarcia Alcatraz, owianego złą sławą dawnego więzienia, jako miejsce do „gromadzenia najbardziej bezwzględnych i brutalnych przestępców”.

Ogólny widok Wyspy Alcatraz, 16 października 2024 roku, blisko San Francisco.

Źródło zdjęcia: Loren Elliott/Getty Images

 

„Kieruję Biurem Więzień wraz z departamentem sprawiedliwości, FBI oraz Bezpieczeństwem Narodowym do ponownego otwarcia znacznie powiększonego i zrekonstruowanego ALCATRAZ, aby gromadzić najbardziej bezwzględnych i brutalnych przestępców. Nie będziemy dłużej dawać się przetrzymywać jako zakładnicy kryminalistom, bandytom i sędziom, którzy boją się wykonywać swoją pracę i pozwalają na usuwanie kryminalistów, którzy przybyli do Kraju nielegalnie” – napisał prezydent Trump w poście na Truth Social. „Ponowne otwarcie ALCATRAZ będzie służyć jako symbol Prawa, Porządku i SPRAWIEDLIWOŚCI”.

Później w niedzielę prezydent powiedział reporterom, kiedy dotarł z powrotem do Białego Domu, że to był „tylko koncept”, który pojawił się ze względu na „radykalizowanie sędziów”, którzy chcą zapewnić deportowanym migrantom możliwość stosownego procesu.

„Zgaduję, że z powodu tak wielu radykalizowanych sędziów chcą procesów sądowych dla (...) każdej pojedynczej osoby, która przebywa nielegalnie w naszym kraju” – powiedział Trump, dodając: „to oznaczałoby miliony procesów sądowych”.

Trump powiedział, że Alcatraz, który został zamknięty 60 lat temu z powodu niszczejącej infrastruktury i wysokich kosztów utrzymania, był „smutnym symbolem, ale jednak symbolem prawa i porządku. I wiecie, że posiada niezwykłą, bez ogródek historię, więc myślę, że to zrobimy”.

Trump podwoił wysiłki nad konceptem w poniedziałek, nagłaśniając historię Alcatraz i gromadzenie „najbardziej brutalnych kryminalistów na świecie”, powtarzając swoje przekonanie, że więzienie reprezentowało silny symbol.

Trump powiedział w Białym Domu reporterom, że „nikt przedtem nie uciekł z Alcatraz, a to tylko reprezentowało coś silnie związanego z prawem i porządkiem”. (Trójka osób uciekła z owianego złą sławą więzienia w 1962 roku i nigdy nie została odnaleziona.)

Według strony internetowej Biura Więzień, Alcatraz usytuowany na wyspie z dala od wybrzeża San Francisco działał jako federalny zakład karny przez niemal 30 lat i gromadził niektórych z najgrożniejszych przestępców, wliczając w to Ala Capone, George’a „Machine Gun” Kelly’ego oraz Jamesa „Whitey” Bulgera. Więzienie zostało zamknięte w 1963 roku, „ponieważ instytucja była zbyt droga, aby mogła dalej funkcjonować”.

Szacunkowo od 3 do 5 milionów dolarów „było potrzebne wyłącznie na renowacje i utrzymanie obiektu, aby więzienie mogło pozostać otwarte”, nie wliczając codziennych kosztów operacyjnych. Według strony internetowej „Alcatraz był niemal trzy razy droższy w utrzymaniu niż jakiekolwiek inne federalne więzienie”.

Obecnie jest zarządzany przez National Park Service jako cel wycieczek turystycznych, przyjmując rocznie w przybliżeniu 1,2 miliona odwiedzających.

Alcatraz został określony jako National Historic Landmark w 1986 roku. Według National Park Service taki status jednak „może zostać rozważony do cofnięcia, czy to na prośbę właściciela, czy z inicjatywy sekretarza zasobów wewnętrznych”.

Są pewne warunki, które sprawiają, że zabytek kwalifikuje się do utraty tytułu, a może to być zaprzestanie „spełniania kryteriów dla tytułu – cechy, za które zabytek otrzymał oryginalnie status, zostały utracone lub zniszczone”.

Rzecznik Departamentu Sprawiedliwości powiedział w poniedziałek, że Biuro Więzień, które jest nadzorowane przez DOJ, „pracuję nad odbudową i ponownym otwarciem Alcatrazu”. Dyrektor Biura Więzień William K. Marshall III, powiedział agencji, że „będzie dążył wszelkimi drogami”, do wprowadzenia w życie plany Trumpa dotyczące ponownego otwarcia Alcatraz.

„Zleciłem natychmiastowe oszacowanie, aby ustalić nasze potrzeby oraz kolejne kroki. USP Alcatraz ma bogatą historię” – powiedział w poniedziałkowym oświadczeniu Marshall. „Nie możemy się doczekać odnowienia tego potężnego symbolu prawa, porządku i sprawiedliwości. Będziemy aktywnie pracować z naszymi służbami porządkowymi i innymi federalnymi partnerami, aby przywrócić tą bardzo ważną misję”.

Departament Zasobów Wewnętrznych odesłał CNN do wypowiedzi Trumpa, informując agencję i National Park Service, że „jak na razie nie mają nic do dodania”.

Dawna przewodnicząca Izby Reprezentantów, Nancy Pelosi, kalifornijska demokratka, której okręg obejmuje Alcatraz, odsunęła propozycję prezydenta na bok, nazywając ją „nieistotnym problemem”.

„Alcatraz został zamknięty jako federalny zakład karny ponad sześćdziesiąt lat temu. Teraz jest bardzo popularnym parkiem narodowym oraz główną atrakcją turystów. Propozycja prezydenta nie jest istotnym problemem” – napisała w niedzielę na portalu X członkini Kongresu.

Koncept ponownego otwarcia i odbudowy Alcatraz zdaje się, że rozniósł się już przez syna Prezydenta, Donalda Trumpa Jr. parę dni po tym, jak jego ojciec został zaprzysiężony na drugą kadencję, kiedy prezydent podpisał dekret prezydencki, aby wysłać migrantów do Guantanamo Bay na Kubie.

„To jest świetny pomysł. Może powinniśmy i również ponownie otworzyć Alcatraz?!?!” Napisał na portalu X Trump Jr.

Ten artykuł został zaktualizowany dodatkowymi informacjami.

Hannah Rainowitz, Karina Tsui oraz Elise Hammond z CNN przyczyniły się do tej relacji.

 

Dział: Świat

Autor:
Samantha Walldenberg, CNN/Tłumaczenie: Michał Kubiak

Źródło:
https://edition.cnn.com/2025/05/04/politics/trump-alcatraz-prisons-reopen

Udostępnij
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy.
Wymagane zalogowanie

Musisz być zalogowany, aby wstawić komentarz

Zaloguj się

INNE WIADOMOŚCI


NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE