Pressglobal.pl

Siły Zbrojne >> Społeczeństwo

2025-05-09 08:28:49 Syed Ali Shahbaz / Akhtar Erlend Frafjord / Berit Helle Jonsbråten/ Tłumaczenie: Magdalena Stygar

Siostry Gjerta Ingebrigtsena zareagowały na sposób wypowiadania się dzieci

Siostry Gjerta Ingebrigtsena zareagowały na sposób, w jaki jego dzieci się wypowiadają – Gdybym powiedziała mojej mamie, żeby się zamknęła,...

2025-05-08 16:54:46 NRK | Tłumaczenie Bartłomiej Basta — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

W szkole średniej w Skien uczniowie szyją strój narodowy sami: "Nie ma bunadu bez krwi"

150 godzin, ukłucia i krew – tyle poświęciły Nikoline Bakken (14) i Karoline Roalstad-Holte (13), by uszyć własny strój narodowy. Teraz więcej...

2025-05-06 14:31:12 Angela Haupt | Tłumaczenie: Martyna Frańczak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Dlaczego uważamy, że zasługujemy na dobrą karmę — a inni nie

Od tysięcy lat ludzie czekają, aż karma wynagrodzi ich dobre zachowanie — albo zapewniają, że prędzej czy później „dopadnie” każdego, kto...

2025-05-05 10:35:59 TINE SA | Tłumaczenie: Miłosz Nawrot — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Posiadanie zwierząt nie jest prawem człowieka

„Posiadanie krów mlecznych nie jest prawem człowieka” – mówi Stine Kischel, specjalny doradca ds. dobrostanu zwierząt w TINE....

2025-05-03 17:52:12 Unplugged | Tłumaczenie: Karolina Chojnacka — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Zaskakujące korzyści płynące z przytulania oraz ile tak naprawdę potrzebujesz

Niezależnie od tego, czy jest to Twój partner, rodzina, przyjaciele czy zwierzę domowe - kilka uścisków dziennie może zdziałać cuda dla Twojego...

2025-04-30 12:57:08 Natalia Nuo | Tłumaczenie: Martyna Frańczak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

„Przeszłam 100 operacji i nie zamierzam przestać” – boom na chirurgię kosmetyczną w Chinach

Abby Wu miała zaledwie 14 lat, gdy po raz pierwszy poddała się operacji plastycznej. Po leczeniu hormonalnym związanym z chorobą jej waga wzrosła...

2025-04-29 14:51:07 Marcin Kanarek - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Jan Urban zwolniony z Górnika - co dalej?

Można powiedzieć, że po raz drugi Górnik Zabrze zwołnił doświadczonego szkoleniowca. Dzięki któremu, tak naprawdę zespół ze Śląska był w...

2025-04-29 07:58:39 Ruslan Brazhnyk – praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Kwestionowanie językowe na Ukrainie

Język jest jednym z najistotniejszych elementów tożsamości narodowej. Na Ukrainie kwestionowanie języka i jego roli w społeczeństwie stało się...

2025-04-28 14:29:11 Nicola Davis | Tłumaczenie: Michał Kubiak — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Badanie pokazuje, że ludzie uznają relację ze swoim psem za bardziej satysfakcjonujące niż z najlepszym przyjacielem

Badanie przeprowadzone na 717 osobach ujawnia, jak liczne role odgrywają psowate w życiu ludzi – od 'futrzanych dzieci' po wiernych kompanów....

2025-04-25 18:43:13 Madeline Holcombe | Tłumaczenie Zuzanna Ligus — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Dorośli też mogą spać z pluszakami. Eksperci twierdzą, że może to być nawet korzystne

Max Genecov jest doktorantem psychologii klinicznej na Uniwersytecie Pensylwanii, ojcem oraz właścicielem pluszaka. „Zawsze je miałem, kiedy dorastałem,...

2025-05-09 08:52:59 Autor: Madeline Holcombe / Tłumacz: Zuzanna Ligus

Nastolatkowie opóźniają zdobycie prawa jazdy. Rodzice chcą wiedzieć dlaczego

Prawie 40% nastolatków opóźniło zdobycie prawa jazdy o jeden do dwóch lat, 30% o więcej niż dwa lata, według badania z 2020 roku prowadzonego...

2025-05-08 17:20:53 NRK | Tłumaczenie Emilia Mirocha— praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Lisa nigdy się nie złości: – Niechciane uczucie w społeczeństwie

Lisa nie odczuwa złości. Badaczka emocji uważa, że złość ma złą reputację, przez co wiele osób ją tłumi....

2025-05-07 08:42:17 Gustaw Miotke

Przesłuchanie w sprawie śmierci małego Piotrka - oskarżony grozi zeznającemu

Trwa proces w sprawie Marcina G. i Moniki M., którzy spowodowali śmierć swojego młodszego synka Piotrka....

2025-05-05 16:01:42 Catherine Goetze | Tłumaczenie: Kacper Giergiel — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Prawdziwy powód, dla którego studenci używają sztucznej inteligencji, aby uniknąć nauki

Catherine Goetze jest twórczynią CatGPT i wiodącym głosem w sprawie tego, jak sztuczna inteligencja zmienia sposób, w jaki się uczymy, pracujemy...

2025-05-05 09:54:02 Paul Grøtvedt| Tłumaczenie: Miłosz Nawrot — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

„Socjaliści nie lekceważyli kultury. Systematycznie podważali jej wiarygodność.”

Fakt, że wielu badaczy i ludzi mediów wywodzi się z politycznej lewicy, jest obecnie dobrze udokumentowany. Nie wynika to jednak raczej z inteligencji...

2025-05-03 15:45:30 Lindsey Galloway, BBC | Tłumaczenie: Martyna Frańczak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Dlaczego Islandczycy są szczęśliwsi niż kiedykolwiek

Islandia jest jednym z nielicznych miejsc na świecie, gdzie poziom szczęścia rośnie. Mieszkańcy twierdzą, że sekret tkwi w bliskości natury, równości...

2025-04-29 17:33:40 Clare Duffy/CNN | Tłumaczenie: Zuzanna Ligus — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Prawie połowa nastolatków twierdzi, że media społecznościowe mają negatywny wpływ na zdrowie psychiczne młodzieży, wynika z raportu

Wpływ mediów społecznościowych na zdrowie psychiczne i dobrostan młodych ludzi to rosnący powód do niepokoju wśród rodziców, nauczycieli, pracowników...

2025-04-29 10:40:54 Celina Ekhol, Fredrik Kampevoll, Øyvind Bye Skille/Tłumacznie: Magdalena Stygar

Kupiła od giganta nieruchomości: – Nie popełniajcie tego samego błędu co ja.

Manewr podatkowy pozwala firmie nieruchomościowej Heimstaden zaoszczędzić miliony. Jest to całkowicie legalne, ale dla osób kupujących mieszkania...

2025-04-28 20:23:37 Knut-Sverre Horn- NRK| Bartłomiej Basta Tlumaczanie - praktykant fundacji:https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Błąd dotyczący zakazu ognisk: „To sprawia, że ludzie tracą szacunek do prawa”

Rozpalanie ognia w lesie, gdzie leży gruba warstwa śniegu, jest całkowicie dozwolone, ale w internecie władze twierdzą co innego. Sztywna komunikacja...

2025-04-28 12:30:03 Soutik Biswas | Tłumaczenie: Julia Wieczerzak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Gdzie niewyprowadzanie psa może wpędzić cię w kłopoty?

W Indiach możesz zostać oskarżony o przestępstwo za przywiązanie zwierzęcia na ulicy, puszczanie latawca w sposób budzący niepokój, niestawienie...