Pressglobal.pl

Siły Zbrojne >> Świat

2025-05-20 20:54:50 Annabelle Kårvåg Sørensen, Solveig Nyhus Aksnes | Tłumaczenie: Bartłomiej Basta — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Były osadzony w więzieniu Hustad: „To jest całkowicie chore. To niebezpieczne”

W Boże Narodzenie 2024 roku więzienie Hustad zwróciło na siebie dużą uwagę, gdy więzień osadzony w jednostce o wysokim rygorze zdołał uciec...

2025-05-05 10:35:59 TINE SA | Tłumaczenie: Miłosz Nawrot — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Posiadanie zwierząt nie jest prawem człowieka

„Posiadanie krów mlecznych nie jest prawem człowieka” – mówi Stine Kischel, specjalny doradca ds. dobrostanu zwierząt w TINE....

2025-05-03 15:45:30 Lindsey Galloway, BBC | Tłumaczenie: Martyna Frańczak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Dlaczego Islandczycy są szczęśliwsi niż kiedykolwiek

Islandia jest jednym z nielicznych miejsc na świecie, gdzie poziom szczęścia rośnie. Mieszkańcy twierdzą, że sekret tkwi w bliskości natury, równości...

2025-04-25 10:42:07 Tora Carlsen Haaland/Tłumaczenie: Julia Orszak

Tutaj zaczyna i kończy się życie

„Jednocześnie słyszę pierwszy płacz dziecka i widzę, jak kończy się ludzkie życie” – opowiada położna....

2025-04-19 12:29:22 Issy Ronald, CNN | Tłumaczenie: Michał Kubiak — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Agresywny jastrząb, który przez tygodnie terroryzował angielską wioskę, został w końcu złapany przez mieszkańców

LondonCNN — Jastrząb, który przez tygodnie terroryzował spokojną angielską wioskę, został w końcu w czwartek złapany, kończąc ciąg około...

2025-04-16 12:04:59 Lamide Akintobi | Tłumaczenie Magdalena Michalik — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Nigeryjska podróżniczka twierdzi, że jej nieudana próba pobicia rekordu świata ujawnia istnienie „przywileju paszportowego”

Misja Almy Asinobi, której celem było pobicie rekordu świata w najszybszym odwiedzeniu wszystkich kontynentów, zakończyła się niepowodzeniem, pod...

2025-03-31 14:17:21 Chris Massaro | Tłumaczenie: Żaneta Żak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Chrześcijańska grupa strażnicza powstaje, aby chronić społeczność w obliczu rosnącej przemocy w Syrii

„Orły Antiochii” (Eagles of Antioch) chronią interesy społeczności chrześcijańskich w Damaszku....

2025-03-29 16:52:01 Oscar Holland, CNN | Tłumaczenie: Zuzanna Łącka — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Ta mała szkoła została uznana za najlepszy nowy budynek na świecie

Skromna szkoła podmiejska w Australii pokonała rywalizację z wieżowcami, muzeami i terminalami lotniskowymi, zdobywając tytuł Budynku Roku 2024 na...

2025-03-29 16:19:59 Amelia Golz — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

USA; nastoletnie siostry próbowały zabić matkę, ponieważ ta wyłączyła WiFi

Trzy nastolatki, w wieku 14, 15, 16 lat, trafiły do aresztu po tym, jak goniły swoją matkę, grożąc jej nożami kuchennymi....

2025-03-24 16:01:46 Amelia Golz — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Dzień, w którym Greenpeace został pociągnięty do odpowiedzialności

Organizacja ekologiczna została sądownie zobligowana do zapłaty 660 milionów dolarów odszkodowania firmie Energy Transfer, zajmującej się transportem...

2025-05-20 21:43:55 Julie Solvin Borgmo | Tłumaczenie: Julia Ćwik — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Kolorowe szaliki jako nowy dodatek do tradycyjnych bunadów zyskują ogromną popularność wśród młodych Norwegów.

Kristine Sofie Kristiansen, która zaczęła je szyć i sprzedawać zaledwie kilka tygodni temu, nie spodziewała się takiego zainteresowania. Choć eksperci...

2025-05-20 17:01:46 Mimi Ibrahim | Tłumaczenie: Julia Wieczerzak — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

„Jest to niemal niemożliwe”: początkujący kierowcy o trudności z rezerwacją egzaminu

W mieście Wolverhampton, gdzie miesiącami może zająć przysiądnięcie do egzaminu, pojawia się sceptycyzm wobec rządowych zmniejszeń zaległości...

2025-05-03 17:52:12 Unplugged | Tłumaczenie: Karolina Chojnacka — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Zaskakujące korzyści płynące z przytulania oraz ile tak naprawdę potrzebujesz

Niezależnie od tego, czy jest to Twój partner, rodzina, przyjaciele czy zwierzę domowe - kilka uścisków dziennie może zdziałać cuda dla Twojego...

2025-04-28 12:30:03 Soutik Biswas | Tłumaczenie: Julia Wieczerzak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Gdzie niewyprowadzanie psa może wpędzić cię w kłopoty?

W Indiach możesz zostać oskarżony o przestępstwo za przywiązanie zwierzęcia na ulicy, puszczanie latawca w sposób budzący niepokój, niestawienie...

2025-04-19 13:33:07 Kathleen Magramo, CNN | Tłumaczenie: Adam Świerk — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Lot przerwany po tym jak pasażer próbował otworzyć drzwi nad Oceanem Indyjskim

(CNN) - podczas lotu na pokładzie samolotu przebywało ponad 200 osób, lecących z Bali, Indonezja do Melbourne, Australia....

2025-04-19 10:43:05 Autor: Karolina Piekarowicz - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Razem, ale osobno - paradoks Pokolenia Z

W erze mediów społecznościowych, gdzie kontakt z drugim człowiekiem jest na wyciągnięcie ręki, młodzi ludzie paradoksalnie zmagają się z poczuciem...

2025-03-31 14:26:28 Efrat Lachter | Tlumaczenie: Żaneta Żak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Znalezienie Boga w Gazie: Była izraelska zakładniczka znalazła wiarę, która pomogła jej przetrwać

„Nie spoczniemy... dopóki każda dusza – żywa lub martwa – nie wróci do domu”, mówi Agam Berger....

2025-03-31 10:46:41 Der Spiegel | Tłumaczenie: Julia Soból — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Czy nauka zna drogę do Berghain?

Naukowcy z czterech uczelni mogą pocieszyć tych, którym odmówiono wejścia do modnych klubów w Berlinie: według badania, kryterium wyboru gości...

2025-03-29 16:37:45 Karina Tsui, CNN | Tłumaczenie: Zuzanna Łącka — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Dictionary.com ogłosił słowo roku i nie jest nim „brat”.

„Demure”, słowo, które stało się viralowe latem, zostało nazwane słowem roku 2024 według Dictionary.com, wyprzedzając innych kandydatów, takie...

2025-03-29 13:40:02 Alessandro Trocino | Tłumaczenie: Julia Sobół — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Zemsta mięsożerców z amerykańską prawicą polującą na testosteron (znikają również wyrzuty sumienia)

Od 2014 do 2024 roku roczne spożycie mięsa na mieszkańca w USA wzrosło o prawie 28 funtów, co odpowiada około 100 piersiom kurczaka na osobę. Poczucie...