Rzeka Sekwana nadal nie jest bezpieczna do pływania przez większość dni z powodu poziomu bakterii E. Coli, a Igrzyska Olimpijskie mają rozpocząć się 26 lipca
(CNN) - Na kilka tygodni przed rozpoczęciem Igrzysk Olimpijskich w Paryżu, rzeka Sekwana nadal nie jest bezpieczna do pływania przez większość dni z powodu wysokich poziomów bakterii E. Coli w wodzie, zgodnie z oficjalnymi danymi.
![](/storage/uploads/Sfk8u3koUYZPwnK02eh4yvDqxC5tSgkvxQ39kHLL.jpg)
Zdjęcie: Stephanie Lecocq/Reuter
Oficjalne testy przeprowadzone przez miasto Paryż pokazują, że poziomy E. Coli na moście Aleksandra III, gdzie mają się rozpocząć wydarzenia triathlonowe pod koniec tego miesiąca, były powyżej dopuszczalnych poziomów w większości dni – 22 z 30 – między 3 czerwca a 2 lipca, co może narażać sportowców na poważne zagrożenia zdrowotne. Jednak władze twierdzą, że jakość wody w Sekwanie ogólnie się poprawiła wraz z poprawą warunków pogodowych w ostatnich tygodniach i są „pewne co do Olimpiady teraz.” „Mamy pogodę bardziej zgodną z porą roku,” powiedział w środę Antoine Guillou, zastępca burmistrza Paryża, w rozmowie telefonicznej z CNN. „Jakość Sekwany jest dobra”. Burmistrz Paryża powiedziała w środę w radiu francuskim, że popływa w Sekwanie w przyszłym tygodniu, aby pokazać jej przydatność do Olimpiady mimo trwających obaw o czystość. Wspomniała radiu France Inter, że „zanurzy się w przyszłym tygodniu” i woda będzie „odkażona, to pewne”. Oficjalne dane pokazują, że pojedyncze opady deszczu mogą szybko spowodować ponowny wzrost poziomów E. Coli. Jeszcze 30 czerwca, po deszczu dzień wcześniej, poziomy E. Coli wzrosły do około 2000 CFU/100mL na moście Aleksandra III. To dwukrotnie więcej niż poziom wymagany do uznania wody za „dobrą” zgodnie ze standardami World Triathlon. Jeśli poziomy E. Coli przekroczą 1000 CFU/100mL, etap pływania triathlonu będzie musiał zostać odwołany, zgodnie z zasadami World Triathlon, chyba że komitet medyczny organizacji zdecyduje, że wyścig może się odbyć. Wcześniej w tym tygodniu organizatorzy Paris 2024 powiedzieli CNN, że mają „pełne zaufanie” do pracy wykonanej przez miasto Paryż. „Niemniej jednak, potencjał wystąpienia nieoczekiwanych warunków pogodowych wymaga od nas ostrożności”, dodali. Ceremonia otwarcia Igrzysk Olimpijskich w Paryżu ma się odbyć na Sekwanie 26 lipca, jeśli prądy nie będą zbyt silne. Niedawna próba generalna 24 czerwca została odwołana z powodu silnych prądów wodnych spowodowanych obfitymi opadami deszczu.
Poziom 10 razy przekracza dopuszczalne normy
Pływanie w Sekwanie było nielegalne przez ponad 100 lat z powodu poziomu zanieczyszczenia rzeki, chociaż ostatnio zezwolono na pływanie w ramach testowych wydarzeń triathlonowych. Indywidualne wyścigi triathlonowe rozpoczną się od 1,5-kilometrowego pływania, po którym nastąpi 40-kilometrowy wyścig rowerowy – mijający Le Grand Palais i Champs-Elysées – kończący się 10-kilometrowym biegiem przez serce miasta. Mieszany wyścig sztafetowy, w którym weźmie udział czterech sportowców – dwóch mężczyzn i dwie kobiety – rozpocznie się od 300-metrowego pływania, po którym nastąpi 5,8-kilometrowa jazda na rowerze i 1,8-kilometrowy bieg. Władze wydały co najmniej 1,4 miliarda euro (1,55 miliarda dolarów) na oczyszczenie Sekwany. Jednym z kluczowych projektów infrastrukturalnych mających na celu rozwiązanie problemu zanieczyszczenia jest nowy zbiornik na wodę deszczową – zwany basenem Austerlitz – który może pomieścić tyle wody, ile 20 basenów olimpijskich, zgodnie z oświadczeniem Paris 2024. Zbiornik jest już operacyjny. Po deszczowej pogodzie w dniach 17 i 18 czerwca, zbiornik wypełnił się do 80% pojemności, skutecznie zapobiegając wypuszczeniu 40 000 m³ ścieków i wody deszczowej do Sekwany, według miasta Paryż. Mimo to, poziomy E. Coli w pobliżu mostu Aleksandra III wzrosły do około 10 000 CFU/100mL drugiego dnia deszczu. To około 10 razy więcej niż poziom wymagany dla „dobrej” jakości wody według standardów World Triathlon, jak wynika z obliczeń CNN. „Jeśli jednego dnia jest burza, tak, można zaobserwować pogorszenie jakości wody z powodu tej burzy. Ale potem można poczekać, aż warunki do pływania się poprawią”, powiedział Guillou.
Ostrożny optymizm
Obawy dotyczące słabej jakości wody w Sekwanie narastają od pewnego czasu. „Mieliśmy dużo deszczu w czerwcu, znacznie więcej niż zwykle. To wyjaśnia, dlaczego jakość wody w Sekwanie była powyżej akceptowalnych poziomów do końca czerwca”, powiedział Guillou. Jednak niektórzy twierdzą, że sytuacja może się poprawić wraz z nadejściem słoneczniejszej i bardziej suchej pogody oraz wprowadzeniem nowych technologii przez miasto Paryż. Firma technologiczna Fluidion, założona w Paryżu w 2012 roku, testuje wodę w Sekwanie w pobliżu mostu Aleksandra III kilka razy w tygodniu od początku kwietnia. Długoterminowe trendy pokazują „znaczną poprawę” jakości wody, według Dana Angelescu, CEO firmy. Sekwana służy jako główne miejsce badań firmy Fluidion, dlatego rutynowo zbierają próbki wody do wewnętrznych badań. CNN nie zweryfikowało niezależnie wyników organizacji. Wcześniej w tym roku, między początkiem kwietnia a końcem maja, poziomy E. Coli wynosiły nieco poniżej 3400 MPN/100 ml (jednostka równoważna CFU/100 ml), zgodnie z testami Fluidion. To ponad trzy razy więcej niż poziom wymagany do uzyskania „dobrej” jakości wody, według obliczeń CNN. W porównaniu, między 24 czerwca a 5 lipca, średnie poziomy E. Coli spadły do około 880 MPN/100 ml, według Fluidion. Jednak Angelescu powiedział, że standardowe metody testowania nie mogą dokładnie wykryć "związanej z agregatami" bakterii E. Coli, które są zlepione w wodzie, co potencjalnie stanowi „niedoszacowane ryzyko zdrowotne”.
Testy przeprowadzone za pomocą technologii ALERT firmy Fluidion, która według firmy może mierzyć związaną z agregatami bakterię E. Coli, pokazują, że poziomy E. Coli spadły w ostatnich tygodniach, ale znacznie mniej dramatycznie niż wskazują standardowe testy, powiedział Angelescu. „Ta rozbieżność rodzi ważne pytania dotyczące rzeczywistego bezpieczeństwa wody do wydarzeń pływackich i podkreśla potrzebę ewolucji obowiązujących przepisów”, dodał. Paryż 2024 podziela pogląd, że słońce i wyższe temperatury poprawiły jakość wody, ale podkreśla potrzebę ostrożności. Rzecznik stwierdził: „Potencjalne niesezonowe zjawiska pogodowe wymagają od nas ostrożności, dlatego wprowadziliśmy szereg planów awaryjnych, w tym możliwość przełożenia wydarzeń.” W ostateczności, zawody triathlonowe mogą zostać zredukowane do duatlonów bez pływania. Dla wydarzeń pływackich na otwartym akwenie, stadion wodny Vaires-sur-Marne w departamencie Sekwana i Marna, gdzie odbywają się zawody w kajakarstwie i wioślarstwie, może posłużyć jako alternatywne miejsce. „Naszym pierwszym priorytetem i odpowiedzialnością jako komitetu organizacyjnego jest umożliwienie sportowcom, którzy przygotowywali się do tych igrzysk przez lata, dokończenia przygotowań do zawodów w pełnym spokoju”, dodał rzecznik. Guillou wspomniał również, że nowy 10-kilometrowy zbiornik, znajdujący się między Essonne a Val-de-Marne, ma być wkrótce oddany do użytku, co również pomoże zmniejszyć zanieczyszczenie. „Jesteśmy pewni, że przy normalnych warunkach pogodowych nie będzie żadnych problemów”, powiedział.
Julen Chavin z CNN w Paryżu przyczynił się do powstania tego raportu.
Dział: Pływanie
Autor:
Billy Stockwell , CNN | Tłumaczenie: Dominika Chruścicka - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/