Fakty >> Społeczeństwo
2023-05-27 14:59:47
Esther Addley | Tłumacz: Hanna Stelmaszczyk
Organizacja charytatywna wzywa społeczeństwo do nominowania wybitnych kobiet do projektu, ponieważ obecnie 85% tablic honoruje mężczyzn....
2023-05-26 08:20:37
Louis Sahagún | Tłumacz: Gabriela Kaszuba
Miasto Cartago w Kalifornii – archeologowie pracujący przy autostradzie nie potrzebowali długo czasu, żeby odkryć pierwsze znalezisko, podczas szukania...
2023-05-19 17:27:21
David Gritten | Tłuaczenie: Wojciech Rzeszut
Władze Iranu dokonały egzekucji trzech mężczyzn za ich związek z międzynarodowymi, antyrządowymi protestami minionego roku, mówi sąd.
Trójka...
2023-05-19 10:04:58
Jennifer Gray | Tłumaczył: Jakub Kwiatkowski
Zachód już w lecie, z temperaturami znacznie powyżej tych, które zwykle obserwuje się nawet pod koniec lipca. Rekordowe temperatury i fala upałów...
2023-05-19 09:53:56
Celine Alkhaldi | Tłumaczył: Jakub Kwiatkowski
Setki ludzi zginęło w sudańskim regionie Zachodniego Darfuru w wyniku eskalacji walk między dwiema rywalizującymi ze sobą frakcjami wojskowymi walczącymi...
2023-05-18 10:41:49
Brad Landon | Tłumaczył Jakub Kwiatkowski
"Dziennikarze przychodzą, robią zdjęcia i wracają do domu!" – krzyczał Bilal Nabhan, jego głos był zachrypnięty, a oczy przekrwione. - "Przychodzą,...
2023-05-12 09:26:14
Jessie Yeung, Manveena Sur | Tłumacz: Sandra Sibirska
Policja aresztowała pięciu podejrzanych związanych z serią eksplozji bomb domowej roboty w pobliżu Złotej Świątyni, najświętszego sanktuarium...
2023-05-05 09:04:31
Claire Reid | tłumaczenie: Natalia Warwas
Mężczyzna, który wybudował 183-centymetrowy mur wokół swojego domu „dla bezpieczeństwa” był zmuszony do dwuletniej walki z lokalnymi władzami,...
2023-05-05 07:51:00
David Robson i Alessia Franco | Przetłumaczyła: Anita Sroczyńska
Geniusze technologii, budowniczy narodów i słynni artyści chwalili korzyści płynące z edukacji Montessori, ale czy jest ona zgodna z naukową wiedzą?...
2023-05-04 10:53:05
Charisa Bossinakis | Tłumaczenie: Natalia Warwas
Jeśli ciekawi cię, jak właściwie numer 420 stał się międzynarodowym symbolem oznaczającym trawkę, to lepiej usiądź wygodnie, ponieważ zabieramy...
2023-05-27 15:03:00
Philip Oltermann | Tłumacz: Hanna Stelmaszczyk
Wokalista Pink Floyd podczas występu miał na sobie kostium, w którym wciela się w postać fikcyjnego faszystowskiego dyktatora....
2023-05-26 08:29:59
Grace Toohey | Tłumaczenie: Gabriela Kaszuba
Według Michaela Moore’a, komendanta policji w Los Angeles 17-latek zmarł w zeszły weekend po tym, jak spadł z wiaduktu na Szóstej ulicy, gdy próbował...
2023-05-25 12:36:51
Angelique Chrisafis i Kim Willsher | Tłumaczenie: Natalia Kaszuba
Przeniesienie ludzi, w tym osób ubiegających się o azyl, do tymczasowych ośrodków regionalnych zwolniłoby miejsca noclegowe....
2023-05-19 17:24:07
James Waterhouse | tłumaczenie: Wojciech Rzeszut
“Kiedy idziesz do łóżka, to to widzisz; przyjaciele których straciłem, jak ich wyciągałem bez kończyn, jak umierali w moich rękach.”
“To...
2023-05-19 09:58:42
Tina Burnside | Tłumaczył: Jakub Kwiatkowski
Władze USA oskarżyły mężczyznę w związku z kradzieżą pary rubinowoczerwonych pantofli noszonych przez aktorkę Judy Garland grającą jako Dorothy...
2023-05-18 10:49:56
Marisa Gerber | Tłumacz: Gabriela Kaszuba
W obozie dla migrantów rozciągającym się wzdłuż granicy pomiędzy Tijuaną a San Diego Diane Rodriguez ciągle dochodziły słuchy o mylącym nagraniu...
2023-05-18 09:54:03
Phillip Jackson | Tłumacz: Natalia Kaszuba
Mekhi Franklin posiadał broń, ale nie wiadomo, czy celował nią w policję. Siedemnastolatek doznał poważnych obrażeń w strzelaninie....
2023-05-11 12:25:37
Dawid Pluta
Coroczny międzynarodowy plebiscyt piosenki od lat wzbudza kontrowersje. Wielu ekspertów doszukuje się plagiatu w polskiej propozycji na piosenkę roku...
2023-05-05 08:49:33
Chantal Da Silva | Tłumaczenie: Karol Rogoziński
Jak podaje amerykańskie Ministerstwo Pracy, dwoje 10-latków pracowało do 2 nocy bez wynagrodzenia w zarządzanym przez Bauer Food LLC McDonaldzie w...
2023-05-04 15:42:18
Charisa Bossinakis | Tłumaczenie: Natalia Warwas
Osadzony uciekł z więzienia po tym, jak podszył się pod śpiącego współwięźnia, który miał zostać zwolniony później tego samego dnia....
INNE WIADOMOŚCI
• Dlaczego to zawsze amerykański samolot wojskowy wpada w „wypadek”: artykuł redakcyjny Global Times