MKOl przeprasza Koreę Południową za błąd podczas ceremonii otwarcia

Delegacja Korei Południowej płynąca łodzią po Sekwanie podczas ceremonii otwarcia Igrzysk Olimpijskich Paryż 2024 w Paryżu, 26 lipca. Zdjęcie: Shim Hyun-chul/Korea Times

MKOl opublikował oświadczenie na swojej stronie internetowej w niedzielę 28 lipca, odnotowując rozmowę telefoniczną między swoim prezesem Thomasem Bachem a prezydentem Korei Południowej Yoon Suk Yeol z dnia poprzedniego.

Biuro prezydenta Korei Południowej poinformowało w sobotni wieczór (27 lipca) w Seulu, że Bach zadzwonił do Yoon, aby przeprosić po tym, jak Korea Południowa została przedstawiona jako Korea Północna, zarówno po francusku, jak i angielsku, podczas piątkowej (26 lipca) ceremonii otwarcia.

Według MKOl, Bach „szczerze przeprosił za błąd w transmisji audio” podczas ceremonii.

Na tym zdjęciu udostępnionym przez Koreański Komitet Sportu i Olimpiady, Thomas Bach, drugi od prawej, prezes Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, rozmawia z prezydentem Korei Yoon Suk Yeol w Paryżu 27 lipca, aby przeprosić za incydent podczas ceremonii otwarcia Igrzysk Olimpijskich w Paryżu, podczas którego Korea Południowa została omyłkowo przedstawiona jako Korea Północna. Zdjęcie: Yonhap

„Problem został zidentyfikowany jako błąd ludzki, za co MKOl głęboko przeprasza” — czytamy w oświadczeniu, dodając, że do Bacha dołączyli Etienne Thobois, dyrektor generalny paryskiego komitetu organizacyjnego; Yiannis Exarchos, dyrektor generalny Olympic Broadcasting Services; i Lee Kee-heung, prezes Koreańskiego Komitetu Sportu i Olimpiady i członek MKOl.

„Prezydent MKOl wykorzystał okazję, aby pogratulować prezydentowi Republiki Korei pierwszego medalu kraju na tych Igrzyskach, którym był srebrny medal zdobyty przez mieszaną drużynę strzelecką z karabinu pneumatycznego z 10 metrów” — dodał MKOl, odnosząc się do Korei Południowej zgodnie z jej oficjalną nazwą.

Oddzielnie MKOl wysłał przeprosiny do południowokoreańskiego ministerstwa sportu. List został zaadresowany do Yu In-chon, ministra sportu; Jeong Gang-sun, szefa misji Korei Południowej w Paryżu; i Lee.

„MKOl chciałby powtórzyć swoje najszczersze i najgłębsze przeprosiny za wyjątkowo godne ubolewania błędy popełnione przez komentatorów telewizyjnych podczas ceremonii otwarcia” – głosiły przeprosiny. „Prosimy o zapewnienie, że MKOl współpracuje ze wszystkimi swoimi partnerami, aby upewnić się, że taki incydent nie powtórzy się podczas Igrzysk Olimpijskich”.