8-dniowe przyjęcie, tradycje Joseon z nowoczesną technologią... Bongsoodang Jinchanyeon: Piana ruchu - występ specjalny
Fundacja Kultury w Suwon zaprezentuje występ 29 marca w Teatrze Tematycznym Jeongjo. Tradycyjne tańce dworskie z “Kronik królewskiej podróży i ceremonii…” spotkają się z nowoczesną technologią AI. Współczesna reinterpretacja historii króla Jeongjo, księcia Sado i Hye-gyeong Hong.

8-dniowe przyjęcie, tradycje Joseon z nowoczesną technologią... Bongsoodang Jinchanyeon: Piana ruchu - występ specjalny
Fundacja Kultury w Suwon zaprezentuje występ 29 marca w Teatrze Tematycznym Jeongjo. Tradycyjne tańce dworskie z “Kronik królewskiej podróży i ceremonii…” spotkają się z nowoczesną technologią AI. Współczesna reinterpretacja historii króla Jeongjo, księcia Sado i Hye-gyeong Hong.
W 1795 roku odbyło się w Hwaseong wielkie przyjęcie (obecnie zamek Suwon). Z okazji 60. urodzin swojej matki, król Jeongjo zbudował pałac Bongsoodang, co oznacza: „przyjąć długie życie przez dziesięć tysięcy lat”,
a także zorganizował wystawną uroczystość. Urodziny matki króla przyniosły wielką radość dla ludu, a starszyzna zebrała się, dzieląc jedzeniem i ciesząc świętem. Król Jeongjo nakazał szczegółowo opisać przebieg 8-dniowej uczty w Kronikach królewskiej podróży i ceremonii.
Zapis Bongsoodang Jinchanyeon został przekształcony dzięki nowoczesnej technologii, takiej jak: sztuczna inteligencja (AI), animacje 3D, interaktywne media sztuki, oraz tańcem współczesnym, tworząc tym zmysłowe dzieło. Projekt zostanie zaprezentowany 29 marca w Teatrze Tematycznym Jeongjo przez Fundację Kultury w Suwon jako Bongsoodang Jinchanyeon: “Piana ruchu.” Jest to reinterpretacja dworskich tańców z Kronik królewskiej podróży
i ceremonii za pomocą technologii wideo, sztuki wizualnej i tańca współczesnego, które na nowo dekonstrukują i poszerzają tradycję.
Praca została wcześniej wybrana do zaprezentowania w ramach projektu Technologia dla sztuki organizowanego przez Fundację Kultury Gyeonggi
w 2024 roku, gdzie została doceniona za swoją kreatywność.
Festiwal, oparty na zapisach historycznych, przedstawiony jest w sześciu głównych scenach, które spotykają się z widzami w czasie i przestrzeni. Obrazy orientalne, takie jak:
Sześć nieśmiertelnych, Ilwol-obong-do, czy Moran-do w formie ekranów, są realizowane za pomocą animacji 3D, a widzowie mogą je oglądać na żywo na scenie.
Występy obejmują Mancheomyeongwoljuinong (Taniec pod blaskiem księżyca), scenę składania darów nektaru Heonseon-do (Scena kwitnących kwiatów), Geommul (Taneczna walka smoka i tygrysa) i Mugo (Bęben niosący przeznaczenie) przedstawiająca uczucie Jeongjo za księciem Sado.
Bongsoodang Jinchanyeon: “Piana ruchu odzwierciedla epokę Jeongjo, która z praktycznej perspektywy zbiegała się z późną dynastią Joseon”.
Dyrektor artystyczny Ahn Yeong-hwa Art Company Yeogi (uznanej przez Gyeonggi-do za specjalistyczną grupę artystyczną) wyjaśnił: „Bongsoodang Jinchanyeon ma wyjątkowe znaczenie artystyczne, ponieważ artyści z Suwon i Seulu połączyli siły, by zorganizować przyjęcie, a do występu wprowadzono ludowe tańce i muzykę, w tym także te z Suwon.”
„Opisałbym to jako ‘renesans Joseon’” dodał i z tą myślą skupił się na dekonstrukcji i rozbudowie zapisów w nowoczesny sposób, by uchwycić „pianę”, czyli wiele fal. Praca skupia
się na młodych tancerzach, których kostiumy i gesty zostały zmysłowo przedstawione.
Spektakl został zaprojektowany w taki sposób, by nawet widzowie, którzy nie są zaznajomieni z historią Bongsoodang Jinchanyeon, mogli poczuć bliskość z przeszłością. Można oglądać przedstawienie od 7. roku życia, a bilety kosztują 10 000 wonów. Szczegóły można znaleźć na stronie internetowej Fundacji Kultury w Suwon.
Dział: Teatr
Autor:
Lee Na-gyeong | Tłumaczenie Natalia Pinkawa — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/