Cynthia Erivo uderza w fanowską przeróbkę plakatu filmu „Wicked”

Cynthia Erivo jako Elphaba, zła wiedźma z zachodu oraz Ariana Grande jako Glinda, dobra wiedźma, w adaptacji „Wicked”. Universal Pictures. 

„To nierealna i najbardziej obraźliwa rzecz, jaką widziałam”, tak napisała Erivo w swoim poście na Instagramie, 16 października pod przerobionym dziełem sztuki na potrzeby filmu, który przedstawiał Erivo i Arianę Grande jako bohaterki, Elphaba i Glinda. 

Oryginalna wersja grafiki filmowej, została opublikowana przez Universal, 9 października, gdzie widoczne oczy Erivo patrzą przed siebie, a jej usta są zielone. W przeciwieństwie do Ariany, której przesunięto jedynie rękę, oczy Erivo zostały zakryte przez kapelusz, a usta stały się czerwone i lekko podniesione.

Post Cynthi Erivo, 16 października na Instagramie, pokazujący przerobiony plakat, gdzie nazwała go „Poniżającym”. @cynthiaerivo na Instagramie

Erivo napisała, że fanowska przeróbka nie jest „urocza, natomiast poniżająca”, dodając „Jestem żywą istotą, która dobrowolnie wybrała, aby patrzeć prosto w obiektyw aparatu, na widzą, ponieważ oczy mogą wyrazić więcej niż słowa”. 

Aktorka zaznaczyła, że oryginalny plakaty z Broadwayu, na którym inspirowano plakat do filmu, „był ILUSTRACJĄ”. 

W momencie, kiedy „Wicked” wystawiono na Broadwayu w 2003 roku, ilustracja Glindy, która szeptała na ucho Elphaby widniała wszędzie. Na obrazku, oczy Elphaby są zakryte pod je kapeluszem, a jej czerwone usta są delikatnie podniesione, przy czym oczy Glindy są widziane z profilu. 

„Nasz plakat to hołd, nie imitacja”, dodała Eviro w jej poście. „Przeróbka twarzy i zasłonięcie oczy równa się z wymazaniem mojej osoby. Co bardzo mnie zabolało”. 

Ilustracja musicalu „Wicked” na Broadwayu. Playbill

Po wywołaniu burzy w Internecie, Erivo dodała następny post z oryginalnym plakatem, musicalu pisząc: „Pozwólcie, że to tutaj pokaże, aby przypomnieć i oczyścić wasz gust”. Producent filmu Jon M. Chu udostępnił post Erivo na własnym profilu, pokazując wsparcie. 

Fani mają podzielone zdanie co do reakcji Erivo na fanowską przeróbkę plakatu, lecz wiele z nich okazuję wsparcie i zgadza się z jej opinią. 

Użytkownik portalu X napisał: „Dla wszystkich, którzy nazywają się» Wielkimi fanami Wicked «, powinniście się ch***nie wstydzić. Nie obchodzi mnie to, jak bardzo podoba wam się oryginalny plakat. Dla tego teatrzyku, który jest wypełniony uprzedzeniami i kolorem skóry jednej z bohaterek, to czysty przykład rasizmu. Nie zasługujecie na ten film”.

Inni pisali: „Re: Konflikt o plakat Wicked: temat przerabiania twarzy czarnoskórej osoby Queer nie ma dobrych stron. Porównując Ariane, której przesunięto rękę a Erivo, której zasłonięto twarz i zmieniono usta”.