Jak huragan Katrina i nieplanowana wypowiedź Kanye Westa zmieniły kulturę
(CNN) Podczas gdy USA pracują nad odbudową po ostatnich dużych huraganach, kulturalna rozmowa i debata na temat działań ratunkowych w przypadku katastrof w pewnym sensie rozpoczęły się ponad dwie dekady temu, podczas ogólnokrajowej zbiórki charytatywnej i w wydarzeniu z udziałem Kanye Westa.
Źródło: CNN
Nota redakcyjna: Obejrzyj „TV on the Edge: Moments That Shaped Our Culture” dziś o 21:00 czasu wschodniego na CNN.
„Nienawidzę tego, jak przedstawiają nas w mediach. Jeśli widzisz czarną rodzinę, mówi się, że plądrują. Jeśli widzisz białą rodzinę, mówi się, że szukają jedzenia”, powiedział West, improwizując, we wrześniu 2005 roku podczas teletonu NBC „Concert for Hurricane Relief” po huraganie Katrina. „George Bush nie dba o czarnych ludzi”, dodał West. Te prowokacyjne uwagi odzwierciedlały frustrację wielu osób, które uważały, że reakcja stanowych i federalnych władz na skutki Katriny – najtragiczniejszego huraganu, jaki uderzył w kontynentalne Stany Zjednoczone w ciągu ostatnich 50 lat – była rażąco niewystarczająca i niesprawiedliwa, szczególnie wobec osób kolorowych oraz tych żyjących w ekonomicznie nieuprzywilejowanych regionach. Huragan Katrina uderzył w wybrzeże Zatoki Meksykańskiej w sierpniu 2005 roku, powodując poważne szkody powodziowe w miastach od Nowego Orleanu po Biloxi. Nowy Orlean został szczególnie dotknięty katastrofalnymi powodziami – duża część miasta znalazła się pod wodą po tym, jak wały ochronne i ściany przeciwpowodziowe zawiodły.
Tysiące osób straciło życie, a według Narodowej Służby Oceanicznej i Atmosferycznej (NOAA) łączna suma strat spowodowanych przez Katrinę przekroczyła 125 miliardów dolarów. Ponad 25 000 ewakuowanych w wyniku burzy, którzy schronili się w Louisiana Superdome, znalazło się w niebezpiecznych warunkach z powodu zniszczeń spowodowanych przez wiatr i wodę. Ogromna skala katastrofy doprowadziła do braku dostaw podstawowych artykułów, zanim władze ostatecznie ewakuowały schronisko. Ówczesny prezydent George W. Bush spotkał się z krytyką po opublikowaniu zdjęcia, na którym obserwował zniszczenia z okien Air Force One, a także za opóźnioną reakcję rządu w dostarczaniu pomocy do tych regionów. „To sprawiło, że zacząłeś się zastanawiać, czy żyjesz w kraju, którego rząd działa w twoim interesie”, powiedział Van Lathan, współprowadzący podcast „Higher Learning”, w rozmowie z CNN. „To sprawiło, że zacząłeś się zastanawiać, czy jesteś Amerykaninem”. Komentarze Westa spotkały się z różnymi opiniami. Lata po opuszczeniu Białego Domu przez Busha, w wywiadzie dla NBC zakwestionował on słowa Westa. „To nie była prawda i był to jeden z najbardziej obrzydliwych momentów mojej prezydentury”, powiedział Bush w 2010 roku.
W nowym odcinku programu „TV On the Edge: Moments That Shaped Our Culture” Van Jones, współpracownik CNN, opisał moment podczas teletonu jako element, który stanowił podłoże dla późniejszego ruchu Black Lives Matter.„To był moment oczyszczenia, w którym nowa generacja pojawiła się na scenie i zamierzała mówić, jak jest naprawdę”, powiedział Jones. Komik i aktor Mike Myers, który wystąpił z Westem podczas teletonu, nie wiedział wcześniej o jego planowanych komentarzach. W wywiadzie z 2014 roku Myers powiedział, że był „bardzo dumny”, stojąc w tamtym momencie obok Westa. „Ktoś powiedział prawdę władzy w momencie, kiedy ktoś musiał to zrobić”. Oczywiście, miało to miejsce na długo przed tym, jak Kanye West wzbudził inne polityczne kontrowersje, a także zanim jego późniejsze komentarze zostały szeroko skrytykowane jako antysemickie i anty-czarne. „Ten moment nie powinien dotyczyć Kanye Westa i prezydenta Busha,” powiedziała korespondentka CNN ds. rozrywki, Lisa Respers France, w niedzielnym odcinku. „Musi dotyczyć, jak niszczycielski wpływ Katrina miała na społeczność ludzi w Nowym Orleanie, o życiu, które zostało stracone, i ludziach, którzy stracili swoje środki do życia”.
Korekta: W poprzedniej wersji tej historii błędnie zacytowano wypowiedź Kanye Westa. Powiedział: „George Bush nie dba o czarnych ludzi”.
Dział: Wydarzenia
Autor:
Alli Rosenbloom | Tłumaczenie: Dominika Chruścicka - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Źródło:
https://edition.cnn.com/2024/10/13/entertainment/kanye-katrina-tv-on-the-edge/index.html