Obecna literatura wymaga ochrony przed AI, mówi Mackay

W grudniu Peter Mackay został mianowany poetą narodowym Szkocji. Zdjęcie: https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/cpsprodpb/16b1/live/628cda50-e776-11ef-bb65-972d91e8251c.jpg.webp

Szkocki Makar* Peter Mackay powiedział, że ma „ogromne obawy” dotyczące tej technologii w kontekście pisania nowej literatury oraz książek. Dostępne narzędzia AI obejmują te przeznaczone do celów badawczych i inne, które mogą sugerować budowę zdań, cechy charakteru, opcje dialogowe i zwroty akcji. Mackay powiedział, że wśród pomysłów na lepszą ochronę nowego pisma znalazły się przewodniki w stylu opakowań żywności dotyczące prac pisanych przez komputer oraz specjalne logo na okładkach książek wolnych od sztucznej inteligencji.

Urodzony w Lewis, gaelicki poeta Mackay został w grudniu mianowany poetą narodowym Szkocji. Pierwotnymi makarami* byli średniowieczni poeci lub bardowie, często związani z dworem królewskim. Oczekiwano, że będą tworzyć swe dzieła przy okazji ważnych sposobności. Od dwudziestu lat szkockie miasta wyznaczają własnych makarów*, a w 2004 r. powołano pierwszego narodowego poetę.

Pan Mackay jest przychylny temu, aby wspierać do nowoczesne dzieła literackie. Powiedział jednak: „Mam ogromne obawy dotyczące sztucznej inteligencji w kontekście tworzenia nowatorskiej literatury oraz książek. Częściowo dlatego, że może to być katastrofalne dla nowych osób pracujących w tym zawodzie jako pisarz. „Tak czy inaczej bardzo trudno jest zarabiać na życie jako autor, a jeśli musisz konkurować z czymś, co posiada skumulowaną wiedzę o każdej napisanej wcześniej książce, jest to dodatkowo utrudnione”.

Hans Tweed wykorzystuje kulę jako swoje logo. Zdjęcie: https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/cpsprodpb/d737/live/84afc870-e5a2-11ef-9b98-470d0349ed4d.jpg.webp

W zeszłym roku Mackay wziął udział w warsztatach dla pisarzy, wydawców i naukowców, podczas których tematem dyskusji była sztuczna inteligencja. Uczestnicy zastanawiali się, w jaki sposób można zilustrować to, że tekst nie został wygenerowany przez komputer. Mackay powiedział: „Jedną z omawianych kwestii był znak w stylu Harris Tweed Orb lub Kitemark, oznaczający że produkt jest w 100% wolny od sztucznej inteligencji lub w 100% wyprodukowany organicznie”.

Logo Harris Tweed Orb jest wszyte w odzież i inne przedmioty wykorzystujące tę tkaninę, aby pokazać, że tweed został ręcznie tkany i wykończony przez wyspiarzy z Wysp Zachodnich. Jest też potwierdzeniem, że produkt został wykonany z wełny barwionej i przędzonej na wyspach.

Znak Kitemark Brytyjskiej Instytucji Normalizacyjnej jest używany od ponad 120 lat jako oznaczenie towarowe produktów wytwarzanych w Wielkiej Brytanii. Mackay powiedział, że książki stworzone dodatkowo przy użyciu sztucznej inteligencji mogą zawierać w sobie różne style pisania i struktury zdań, podobnie jak płatki śniadaniowe sa bogate w dodatki.

„Może to oznaczać, że jest to 1% Władimira Nabokova i 2% Gertrudy Stein” – powiedział.

Mackay powiedział, że nagrody takie jak Highland Book Prize mogą odegrać rolę w ochronie oryginalnych dzieł literackich. Zdjęcie: https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/cpsprodpb/88a1/live/6d9e7850-e4aa-11ef-b1c7-c57efa6eced6.jpg.webp

Mackay jest jurorem na tegorocznym wręczeniu nagrody Highland Book Prize i wierzy, że konkurs i inne trofea literackie mogą także odegrać rolę w ochronie pisarstwa wolnego od sztucznej inteligencji.

„Myślę, że jedną z ról nagród książkowych jest docenianie osobliwości, różnorodności oraz charakterystycznego stylu, a tego właśnie sztuczna inteligencja obecnie nie robi” – powiedział.

„Mam nadzieję, że nagrody książkowe wciąż będą pełnić taką funkcję, mimo niespodziewanej ingerencji sztucznej inteligencji. Narzędzia AI oferują zapis naprawdę interesujących, nowych oraz charakterystycznych wypowiedzi”.

„Obawiam się, że po raz pierwszy nagrodę zdobędzie coś, co okaże się wygenerowane przez sztuczną inteligencję” – dodał.

„W jakiej sytuacji postawiłoby to ludzi, którzy godzinami siedzą samotnie pisząc, będąc zmuszonym konkurować z wygenerowanymi komputerowo wierszami, opowiadaniami i powieściami?”

*odpowiedzialny za promowanie poezji oraz tworzenie dzieł odnoszących się do ważnych wydarzeń narodowych – przyp.tłum.