Prezenterka Nguyen-Kim: Dzieci należy traktować poważnie

Tematy naukowe opracowane dla dzieci - Mai Thi Nguyen-Kim prezentuje swoją serię BiBiBiber hat da mal 'ne Frage na Targach Książki. Zdjęcie: © Jan Woitas/dpa.

„Łączymy to, co do siebie pasuje” - powiedziała Nguyen-Kim podczas Targów Książki w Lipsku. Od dawna cierpi z powodu faktu, że „nauki przyrodnicze są naukami dziwacznymi”. Kobiety wspólnie opublikowały serię książek dla dzieci BiBiBiber hat da mal 'ne Frage*.

Meimberg, jak sama mówi, nie wie zbyt wiele o zagadnieniach naukowych, którymi regularnie zajmuje się jej przyjaciółka. Wspomina ona, że pomysł na serię zrodził się podczas ich długich rozmów na tematy naukowe. „Potem ona mi to wyjaśnia, aż zdaję sobie sprawę, że teraz potrafię to objaśnić bobrowi - lub dziecku” - powiedziała Meimberg.

Celem książek jest również stworzenie emocjonalnego przystępu do tematów takich jak zmiany klimatu. „Chcemy, aby wiedza była czymś więcej niż tylko informacją, chcemy, aby była poruszająca” - powiedziała Meimberg.

*brak wydań polskich, tytuł serii można tłumaczyć jako „Bóbr ma pytanie” (w tytule celowo zastosowany został zabieg sugerujący jąkanie na początku pierwszego wyrazu); autorki wydały tę serię także w formie audiobooków, które same czytają [przyp. tłum.]