2024-12-29 17:18:37 JPM redakcja1 K

Przedstawienie musi trwać - pomimo zamknięcia teatru

To sezon pantomimy, o tak, to prawda, ale dla jednej z grup teatralnych w East Lothian ich zwyczajowa scena pozostanie ciemna.

Tegoroczna pantomima w Brunton Theatre to wersja "Opowieści wigilijnej". Zdjęcie: BBC

Brunton Theatre w Musselburgh jest zamknięty od 2023 roku, kiedy odkryto potencjalnie niebezpieczny zbrojony gazobeton (RAAC). Teraz teatr prawdopodobnie zostanie zburzony, co pozostawi ten obszar bez jedynej nowoczesnej przestrzeni teatralnej.

Artyści starają się znaleźć inne miejsca i sposoby, aby spektakle mogły się odbywać.

Tegoroczna pantomima teatru Brunton to wersja klasycznej „Opowieści wigilijnej”. Jednak, choć produkcja nosi nazwę Brunton, nigdy nie wróci na swoją pierwotną scenę.

Spektakl znalazł tymczasowe miejsce kilka mil dalej w Corn Exchange w Haddington.


Zdjęcie: Brunton Theatre


Brunton Theatre został nagle zamknięty w 2023 roku, kiedy odkryto niebezpieczny zbrojony autoklawowany beton komórkowy (RAAC). Zdjęcie: Brunton Theatre

Aktor i współreżyser Robbie Gordon, który w tym roku gra Maleńkiego Tima, pochodzi z Prestonpans i mówi, że bez Brunton Theatre być może nie zostałby twórcą teatralnym.

Mówi, że zespół stara się traktować zamknięcie teatru jako szansę na robienie rzeczy inaczej.

„Chodziłem tam do teatru młodzieżowego i to właśnie tam wystawiliśmy jeden z naszych pierwszych profesjonalnych spektakli”, mówi. „Brunton ma bogatą historię, jeśli chodzi o angażowanie się w społeczność, i myślę, że to naprawdę fascynujący czas dla teatru.”

„Mimo że wszyscy jesteśmy smutni z powodu zamknięcia, myślę, że to prawdziwie wspaniała okazja, by znaleźć nowe możliwości, tournée po ratuszach i przestrzeniach społecznych. Uważam, że to doskonały sposób, aby dotrzeć z pracą do tych, którzy jej najbardziej potrzebują.”

Brunton starał się utrzymać swój zróżnicowany program, organizując wydarzenia w różnych miejscach w hrabstwie, korzystając z różnych sal, kościołów i szkół, aby pomieścić występy.

Kirsty Somerville, dyrektor zarządzająca Brunton Trust, mówi, że było to wyzwanie.

„Oczywiście utrata teatru i przestrzeni do występów jest ogromna, zarówno dla społeczności w East Lothian, jak i dla artystów, którzy zbudowali tu swoją karierę”, mówi.

„Ale myślę, że w każdym wyzwaniu tkwią również możliwości dla nowych sposobów działania. Udało nam się wraz z naszymi partnerami, artystami i organizacjami przenieść naszą działalność do tych przestrzeni.”

Dodaje, że teraz, gdy firma zna długoterminową przyszłość budynku, może planować z wyprzedzeniem i rozwijać wykorzystywane przestrzenie w bardziej intuicyjny sposób.


Brunton starał się utrzymać swój zróżnicowany program w różnych miejscach w całym hrabstwie. Zdjęcie: Brunton Theatre

Inne centra kulturalne również zostały dotknięte przez RAAC.

Sala koncertowa i teatr w Motherwell są teraz przeznaczone do rozbiórki po odkryciu gazobetonu w tym miejscu. Biblioteka Blackhall, w Edynburgu, również została zamknięta.

Odbędzie się również konsultacja w sprawie rozbiórki Brunton Hall. Jednak Michael Stitt, przewodniczący Brunton Theatre Trust, jest zdeterminowany by teatr został odbudowany.

„Chcemy odbudować teatr w Musselburgh i chcemy, aby był w tym samym miejscu”, mówi.

„Aby to zrobić, potrzebujemy finansowania, potrzebujemy projektu i budżetów. Musimy zebrać wielu ludzi, aby to zrealizować. Ale to może się udać i powinno się udać.”

„Myślę, że to było miejsce, gdzie ludzie się spotykali, cieszyli się i dzielili wspaniałymi doświadczeniami. Uważam, że to bardzo specjalna część życia w East Lothian.”

„To miejsce, gdzie ludzie zaczynali swoją przygodę ze sztuką, gdzie śmiali się, płakali, przeżywali tak wiele. Myślę, że Brunton ma wiele do zaoferowania i nadal to robi w różnych miejscach, w których obecnie się znajduje.”

Ekipa czuje, że przedstawienie musi trwać, ale w czasach ograniczeń finansowych w finansowaniu publicznym przed powrotem pantomimy w nowym teatrze Brunton w Musselburgh czeka długa droga.

Dział: Teatr

Autor:
Joanne MacAulay | Tłumaczenie Julia Nawrocka — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Źródło:
https://www.bbc.com/news/articles/c2kxndpy5klo

Udostępnij
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy.
Wymagane zalogowanie

Musisz być zalogowany, aby wstawić komentarz

Zaloguj się