„Surrealistyczne” świętowanie Diwali i Halloween przez pewną rodzinę
W czwartek miliony ludzi na całym świecie uczestniczyły w uroczystościach związanych z Diwali. Ale w zakątku Nottinghamshire pewna rodzina łączyła święto religijne z miłością do Halloween.
Rodzina stwierdziła, że podobało im się wspólne świętowanie obu świąt. Zdjęcie: BBC
„To był surrealistyczny moment, ale musieliśmy to nadrobić w trakcie!” – powiedziała mama Jaineeta. „Było jedzenie, fajerwerki, pomodliliśmy się, ale jednocześnie czekaliśmy na pukanie do drzwi i rozdaliśmy też słodycze”. Wyjątkowa zbieżność święta świateł krzyżującego się z Halloween miała miejsce po raz pierwszy w tym stuleciu w czwartek. Rodzina z Wollaton uczciła tę okazję w domu, gdy mama Jaineeta przybyła z mężem Edwardem i dwójką ich dzieci, Dhani i Jayą.
Rodzina rzeźbiła dynie w ramach wyjątkowej uroczystości. Zdjęcie: BBC
Edward, 43 lata, powiedział: „Zwykle na Halloween to ja zostaję w domu i rozdaję słodycze, podczas gdy moja żona i dzieci wychodzą z przyjaciółmi i bawią się w zbieranie cukierków”. „Więc miło było mieć rodzinę w domu wieczorem na Diwali, w którym mogli wziąć udział”. „Mamy rutynę, którą opracowaliśmy przez lata na Święto Diwali, ale miło jest też dodać do niej odrobinę Halloween”.
Rodzina lubiła brać udział w hinduskich modlitwach, projektować wzory Rangoli oraz dzielić się tradycyjnym jedzeniem i fajerwerkami. Ale wciąż był czas na rzeźbienie dyni i powitanie osób zbierających cukierki. 10-letnia Jaya powiedziała, że jest „podekscytowana” możliwością świętowania Halloween i Diwali tego samego wieczoru.
„Diwaleen”
Jaya powiedziała: „Rozmawialiśmy na ten temat i na początku był to dla nas lekki szok, ponieważ nie mieliśmy brać udziału w zbieraniu cukierków, ponieważ Diwali przypadało tego samego dnia”. „Więc jako rodzina zgodziliśmy się, że nadal możemy uczestniczyć w Halloween, dając prezenty, pozostając w domu i zamiast tego rozdając smakołyki. „To ekscytujące, ponieważ możemy świętować obie części tych specjalnych okazji. Możemy otworzyć drzwi na Halloween, zobaczyć kostiumy wszystkich podczas świętowania Diwali i wykonać wzory Rangoli”. Ponieważ te dwa święta zbiegły się w czasie, wiele osób w mediach społecznościowych nazwało je Diwaleen.
Diwali, obchodzone przez sikhów, hinduistów i dżinistów na całym świecie, symbolizuje zwycięstwo światła nad ciemnością, dobra nad złem i wiedzy nad ignorancją. Halloween jest również obchodzone przez ludzi na całym świecie i zwykle wiąże się z przebieraniem i uhonorowaniem wszystkich strasznych rzeczy.
Edward dodał: „Dzieci nie narzekały zbytnio i myślę, że dzieje się tak dlatego, że w ubiegłych latach miały całkiem niezłe łupy i wróciły z pełnymi torbami. To, że w tym roku jest ich o kilka mniej, nie jest zbyt wielkim problemem”.
Dział: Wydarzenia
Autor:
Jake Garner i Tom Oakley | Tłumaczenie: Anastasiia Slyvko – praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/