Tramwaj poświęcony Kafce z okazji 100. rocznicy śmierci pisarza

Ten nowozaprojektowany tramwaj w Pradze upamiętnia niemieckojęzycznego pisarza Franza Kafkę. Zdjęcie: Michael Heitmann/dpa

Z okazji przypadającej na początek czerwca setnej rocznicy śmierci Franza Kafki, nowozaprojektowany tramwaj w Pradze upamiętnia niemieckiego pisarza. Kafka był światowej klasy pisarzem, jak stwierdził czeski minister kultury Martin Baxa podczas prezentacji pojazdu w Pradze. W ramach projektu Kafka 2024 zaplanowano w tym roku dziesiątki wydarzeń, w tym wystawy, koncerty, odczyty i wykłady. Jego ministerstwo dofinansuje je kwotą o równowartości ponad 150000 euro.

Kafka zmarł 3 czerwca 1924 r. w sanatorium pod Wiedniem po wielu latach cierpienia na gruźlicę. Większość życia spędził w Pradze. W tramwaju można zobaczyć stylizowany portret jego głowy. Widzowie mogą również przeczytać znane cytaty pisarza, który zarówno kochał, jak i nienawidził swojego rodzinnego miasta, takie jak: „Prag lässt nicht los. (...) Dieses Mütterchen hat Krallen!” [„Praga nie odpuści. (...) Ta staruszka ma pazury!” - przyp. tłum.].

Jednak fakt, że fragmenty tekstu są dostępne tylko w czeskim i angielskim tłumaczeniu, wywołał pewne zdziwienie podczas prezentacji tramwaju. Jiří Pospíšil, zastępca burmistrza Pragi ds. kultury, przyznał, że krytyka ta była uzasadniona. Obiecał, że cytaty Kafki zostaną wkrótce dodane w języku niemieckim. Transgraniczny projekt „Kafka 2024” został zainicjowany przez Adalbert-Stifter-Verein w Monachium. Zaangażowana jest w niego również biblioteka miejska w Pradze. „Kafka jest fenomenem, który interesuje cały świat” - powiedział jej dyrektor Tomáš Řehák.