2023-10-09 14:09:14 JPM redakcja1 K

„Cosmology”, japońska linia kosmetyków do pielęgnacji skóry stworzona dla astronautów

Kiedy japoński astronauta Kimiya Yui uda się na Międzynarodową Stację Kosmiczną (ISS) w przyszłym roku, będzie miał w swojej torbie dwa nowe produkty do pielęgnacji skóry, które zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o surowych warunkach w czasie podróży kosmicznych.

Japońskie firmy POLA i ANA opracowały płyn do mycia twarzy i balsam do stosowania na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.

Zdjęcie: POLA

Płyn do mycia twarzy i balsam są częścią linii „Cosmology” zaprezentowanej 28 sierpnia b.r. przez japońską firmę kosmetyczną POLA i ANA Holdings, spółkę macierzystą All Nippon Airways.

Produkty zostały stworzone po tym, jak Japońska Agencja Eksploracji Przestrzeni Kosmicznej (JAXA) zaapelowała o produkty do pielęgnacji skóry, które mogłyby być stosowane w przestrzeni kosmicznej, której warunki są ubogie w zasoby, mają niską grawitację i są ekstremalnie suche.

Obie firmy rozpoczęły prace nad tą linią kosmetyków w 2020 roku, a JAXA dała im zielone światło na wprowadzenie ich projektów w życie w marcu ubiegłego roku.

W celu oszczędzania wody, płyn do mycia twarzy można po prostu wytrzeć, podczas gdy balsam został zaprojektowany tak, aby pozostawał w stanie półstałym, co ma zapobiec rozpraszaniu się przy niskiej grawitacji.

Produkty te nie są pierwszymi kosmetykami, które wyruszyły w kosmos. W 2021 roku była astronautka NASA Joan Higginbotham rozmawiała z InStyle o używaniu wazeliny, Cetaphilu,  podkładu, różu, tuszu do rzęs i szminki podczas misji, a Estée Lauder wysłała serum do pielęgnacji skóry w kosmos w ramach komercyjnego partnerstwa z amerykańską agencją kosmiczną.

Astronauci już w kosmosie, a nawet po powrocie na Ziemię, zgłaszali pieczenie, swędzenie, suchość i wrażliwość skóry.

Twórcy nowych produktów stwierdzili, że mają nadzieję poprawić jakość życia astronautów w kosmosie i powiedzieli, że ich asortyment został przetestowany przez personel pokładowy w samolotach ANA, jako że warunki w trakcie lotu i na ISS są podobne.

„Cosmology Space Crew Kit”, zestaw zawierający mniejsze wersje płynu oczyszczającego i balsamu, zostanie udostępniony publicznie w październiku, podczas gdy produkty o regularnych rozmiarach trafią do sprzedaży w styczniu przyszłego roku.

Prezes POLA Miki Oikawa powiedział dziennikarzom w Tokio, że ma nadzieję, iż produkty te będą również przydatne w innych sytuacjach, w których brakuje zasobów, co ma miejsce między innymi w centrach ewakuacyjnych podczas klęsk żywiołowych.

Dział: Uroda

Autor:
Christy Choi i Junko Ogura | Tłumaczenie: Iga Samojłow

Źródło:
https://edition.cnn.com/style/japan-skincare-astronauts-iss-cosmology-scn/index.html

Udostępnij
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy.
Wymagane zalogowanie

Musisz być zalogowany, aby wstawić komentarz

Zaloguj się

INNE WIADOMOŚCI


NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE