Pressglobal.pl

Kobieta, Facet Dziecko >> Europa

2025-02-14 12:36:35 Le Figaro z AFP | Tłumaczenie: Marta Stelmasiak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Pas-de-Calais 6310 migrantów uratowanych na morzu w 2024 roku gwałtowny wzrost ich liczby

Przemytnicy i migranci są tak zdeterminowani, aby dotrzeć do Wielkiej Brytanii, że często akceptują pomoc oferowaną przez francuskie służby ratownicze...

2025-01-27 10:18:41 Mark Brown, Lisa O'Carroll | Tłumaczenie: Kamil Wyżykowski — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Około 420 000 osób w Wielkiej Brytanii i Irlandii nadal nie ma prądu po przejściu sztormu Éowyn

Prace naprawcze utrudnione przez silne wiatry i deszcz, a Met Office wydaje nowe ostrzeżenia pogodowe związane z burzą....

2025-01-23 10:05:39 Tom Erik Haugland, Nils Fridtjoft Skumsvoll | Tłumaczenie: Ksawery Kępa - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Matka widziała, jak Oliver został zabity: – Słyszałam trzy krzyki

W sądzie apelacyjnym w Agder matka Olivera Ravna Rønninga ponownie musiała opowiedzieć o listopadowej nocy, gdy była świadkiem morderstwa swojego...

2025-01-21 08:09:38 Angela McInnes | Tłumaczenie: Julia Nawrocka - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Napady rabunkowe na sklepy jubilerskie przez wybicie szyby wystawowej to prawdziwa plaga — branża stara się schwytać złodziei i postawić ich przed sądem

Oprócz dwóch napadów rabunkowych w Londynie (Ontario) w tym roku, odważne kradzieże gwałtownie wzrosły także w innych częściach Ontario....

2025-01-18 16:56:14 Susanne Skjåstad Lysvold | Tłumaczenie Bartłomiej Basta — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Stado reniferów potrącone przez pociąg wewnątrz nowego ogrodzenia

Pięć reniferów przedostało się za nowe ogrodzenie, które miało zapobiegać kolizjom ze zwierzętami, i zostało potrąconych oraz zabitych na torach...

2025-01-10 14:24:53 Ashifa Kassam | Tłumaczenie: Jakub Grubiński - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Po trzech dniach odnaleźliśmy ją żywą: „cudowne” ocalenia po hiszpańskich powodziach

Media relacjonowały historie ocalałych, w tym kobiety uwięzionej w swoim samochodzie w zalanym przejeździe podziemnym przez 72 godziny....

2025-01-03 09:46:53 Timothy Rooks | Tłumaczenie: Martyna Hędrzak - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Magdeburg i domniemany sprawca: co wiemy?

Kilku ludzi zmarło, setki zostało rannych – kiedy w piątkowy wieczór mężczyzna wjechał samochodem w tłum ludzi na jarmarku Bożonarodzeniowym....

2025-01-03 08:45:40 Silje Steinnes Bjerknes | Tłumaczenie: Ksawery Kępa - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Więzień uciekł z zakładu karnego – policja bada różne hipotezy

Poszukiwania osadzonego, który uciekł z więzienia Hustad podczas świąt Bożego Narodzenia, jak dotąd nie przyniosły rezultatów. Policja uważa,...

2025-01-02 11:07:21 Hanne Larsen, Rolf Jakobsen | Tłumaczenie: Bartłomiej Basta - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Tutaj turyści rozbili namiot w drodze na Nordkapp – „Śmiertelnie niebezpieczne,” mówi operator pługu

Włoscy turyści w drodze na Nordkapp rozbili namiot w zaspa śnieżnej. – „Gdyby zostali wciągnięci przez odśnieżarkę, nie byłoby już ich wśród...

2024-12-30 11:50:44 Line Tomster, Rahand Bazaz, Emilie Waaler, Elisabeth Tøtte Hansen | Tłumaczenie: Ksawery Kępa - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Szef Bane Nor: „To przykre, że pociągi stanęły”

Bane Nor wstrzymało ruch pociągów w pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia, aby zapewnić bezpieczeństwo, a nie z powodu braku wiedzy technicznej...

2025-02-17 13:59:38 Jon Gelius | Tłumaczenie Julia Ćwik — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

38-letni lekarz kilkakrotnie zmieniał swoje nazwisko w ciągu ostatnich kilku lat

Na początku zmienił tylko imię, ale teraz zmienił także nazwisko. Norweskie Ministerstwo Zdrowia potwierdza, że zarejestrowało zmianę nazwiska...

2025-02-13 11:24:52 Angelica Hagen, Anette Beckhaug | Tłumaczenie: Agnieszka Koźniewska - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Śledztwo w sprawie napaści w piwnicy księcia i księżnej koronnej

Marius Borg Høiby (28) jest objęty śledztwem w sprawie napaści na Linni Meister (39). Do zdarzenia miało dojść w rezydencji księcia i księżnej...

2025-01-23 10:20:08 Sverre Holm-Nilsen, Julia Kirsebom Thommessen, Truls Alnes Antonsen | Tłumaczenie: Ksawery Kępa - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Oskarżony o próbę zabójstwa w Danii: szwedzki chłopiec (15 lat) badany w sprawie niewyjaśnionej strzelaniny w Oslo

15-letni chłopiec ze Szwecji został wysłany do Kopenhagi, aby zabić członków klubu motocyklowego, twierdzi duńska policja. Odmawia on jednak wyjaśnienia,...

2025-01-23 08:17:50 Julie Grasmo, Vilde Haugen, Malene Laura Solheim | Tłumaczenie: Ksawery Kępa - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

76 ofiar śmiertelnych po pożarze hotelu w Turcji: Nie słyszano alarmu przeciwpożarowego

Goście hotelu nie słyszeli alarmu przeciwpożarowego, gdy w nocy z poniedziałku na wtorek wybuchł pożar w hotelu w Kartalkaya w Turcji. Zatrzymano...

2025-01-19 10:21:29 Mathias Revheim-Rafaelsen | Tłumaczenie Bartłomiej Basta - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Porwany dwukrotnie – mężczyzna podejrzany o gwałt

Mężczyzna w wieku około 30 lat jest podejrzany o ciężkie pozbawienie wolności oraz gwałt na innym mężczyźnie. Według ustaleń NRK istnieje nagranie...

2025-01-18 16:51:59 Susanne Skjåstad Lysvold | Tłumaczenie Bartłomiej Basta — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Francuskie media: Francuzka i jej dziecko zginęli w wypadku autobusowym

Trzy osoby zginęły w dramatycznym wypadku autobusu w Hadsel w drugi dzień świąt Bożego Narodzenia. Wśród ofiar są francuska kobieta i jej dziecko,...

2025-01-07 14:51:20 Emilie Lykke, Thor-Albert Frøsland, Knut Erik Solhaug, Mats Valø, Jenny Dahl Bakken, Nina Didriksen | Tłumaczenie Ksawery Kepa — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Pomarańczowe ostrzeżenie przed śniegiem w Oslo – odwołane kursy metra

Oslo przygotowuje się na opady śniegu, które mogą osiągnąć nawet 50 centymetrów. W związku z tym Sporveien odwołało kilka kursów metra. Kursy...

2025-01-03 09:35:25 Uwe Wichert | Tłumaczenie: Martyna Hędrzak - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Kolorowy atak aktywistów na hotel Adlon

W hotelu Adlon w Berlinie odbywa się konferencja ekonomiczna dotycząca skroplonego gazu. Aktywiści klimatyczni protestują przeciwko i atakują budynek...

2025-01-02 12:06:01 Maciej Łoziński - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Strzelanina w kawiarni w Czarnogórze. Wśród ofiar dzieci, apel do mieszkańców

W środowej strzelaninie, do której doszło w kawiarni w Czarnogórze doszło do tragicznych wydarzeń. Zginęło 10 osób, w tym dwoje dzieci, a 4 osoby...

2025-01-02 10:58:48 Emilie Waaler |Tłumaczenie: Bartłomiej Basta - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/

Bane Nor: Ruch pociągów odbywa się normalnie w drugi dzień świąt Bożego Narodzenia

Ruch pociągów został wznowiony po chaotycznym pierwszym dniu świąt. Bane Nor uważa, że zidentyfikowano pierwotną przyczynę awarii, która spowodowała...