Pressglobal.pl

Kobieta, Facet Dziecko >> Europa

2024-04-20 16:25:32 Spiegel Panorama | Tłumaczenie: Zuzanna Szymańska

Włoski projektant mody Roberto Cavalli nie żyje. Zmarł we Florencji w wieku 83 lat po długiej chorobie. „Jego dziedzictwo pozostaje stałym źródłem...

2024-04-19 14:50:04 Emine Sinmaz | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Niewłaściwa para rozwodzi się po tym, jak prawnik „kliknął niewłaściwy przycisk”

Londyńska kancelaria prawna przyznaje się do błędu, ale sędzia twierdzi, że postanowienie nie może zostać unieważnione....

2024-04-17 14:13:47 Jens Christian Sundby | Agnieszka Wierzycka

Impreza w bunkrze - Gdyby impreza trwała godzinę dłużej, zginęłoby kilka osób

W ubiegłym roku dwóch mężczyzn zostało skazanych po nielegalnej imprezie bunkrowej w Oslo w 2020 r. Dziś rozpoczęła się apelacja....

2024-04-16 15:15:43 Deutsche Press-Agentur (dpa), Frankfurter Rundschau | Tłumaczenie: Monika Cisek

Książki żydowskiego autora zniszczone w księgarni

Książki o tematyce antysemickiej zostały zdewastowane w berlińskiej księgarni. „Traktujemy ten incydent bardzo poważnie”, powiedział przedstawiciel...

2024-04-16 11:25:55 James Imam, CNN | Tłumaczenie: Łukasz Topolski

JR przebił tunel przez główny dworzec kolejowy w Mediolanie w najnowszej iluzji optycznej

Artysta uliczny z Francji, JR, odsłonił być może swoje najbardziej skomplikowane włoskie dzieło iluzji trompe l'oeil, zamieniając plac przed głównym...

2024-04-15 11:00:29 Welt | Tłumaczenie: Zuzanna Szymańska

Dwie osoby zgłaszają donosy na nielegalnie parkujących w Erfurcie

Samozwańczy „mistrz zgłoszeń” zyskuje sławę w całym kraju, ma już dużą grupę fanów w internecie. Czy możliwi są naśladowcy? Kilka miast...

2024-04-12 08:52:15 diritto.it | Tłumaczenie: Maja Szymańska

Zaostrzenie środków ostrożności osobistej: tłumaczenie dla alogloty pod karą nieważności

Druga Sekcja Karna w przedmiocie środków ochrony indywidualnej stwierdziła, że postanowienie o zaostrzeniu takiego środka wydane przeciwko oskarżonemu...

2024-04-11 16:15:34 Alex Blake, BBC | Tłumaczenie: Aleksandra Cyparska

Poszukiwane są opinie na temat możliwości zmiany przepisów dotyczących edukacji

Departament Edukacji rozważa szereg zmian mających na celu unowocześnienie przepisów regulujących szkolnictwo na wyspie....

2024-04-09 08:57:07 Ian Aikman | Tłumaczenie: Wiktoria Wrześniak

Wojna w Ukrainie: ONZ wzywa do powściągliwości po uderzeniu w elektrownię jądrową w Zaporożu

Niedawny atak dronów na ukraińską elektrownię w Zaporożu zwiększył ryzyko „poważnej awarii nuklearnej” – ostrzega nadzór atomowy ONZ....

2024-04-07 18:19:22 Katja Fastrich, ADAC | Tłumaczenie: Jagoda Dolińska

Legalizacja marihuany: nowy limit THC dla kierowców

Ustawa rządu koalicyjnego dotycząca legalizacji marihuany wchodzi w życie 1 kwietnia 2024 roku. Posiadanie i uprawa tej substancji stają się legalne...

2024-04-20 16:28:12 Oddvar Sagbakken Saanum | Tłumaczenie: Michał Biegun

W Oslo otwierają kawiarnię z marihuaną

Organizator ma nadzieję, że policja będzie ścigać jego, a nie klientów kawiarni....

2024-04-20 14:59:58 Sverre Holm-Nilsen, Lilla Sølhusvik | Tłumaczenie: Agnieszka Wierzycka

Norweska policja pomogła zatrzymać hakerskiego giganta

„To poważny przełom" - mówi Erik T. Hansen, prawnik policyjny z okręgu policyjnego w Oslo, w rozmowie z NRK. „Sieć ta była zaangażowana w wyłudzanie...

2024-04-17 14:20:21 Ida Theresa Myklebost, Olav Juven, Andreas de Brito Jonassen | Tłumaczenie: Agnieszka Wierzycka

Komisja wysłucha przemówień Danby'ego Choi i Christiana Mikkel Doblouga 17 maja

Dzisiejsze zwołanie Komisji 17 Maja wywołało wiele emocji, gdyż poruszano temat kontrowersyjnych mówców zaplanowanych na 17 maja....

2024-04-17 09:04:21 Rainer Haubrich, Welt | Tłumaczenie: Zuzanna Szymańska

Blisko 4,5 miliona ludzi w Berlinie - co za powrót!

Jeśli populacja i turystyka będą nadal rosły tak jak ostatnio, stolica przeżyje historyczny moment za około trzy lata. W 2026 r. nad Szprewą zgromadzi...

2024-04-16 13:37:04 Demian Chrupkowski

“Jest to symboliczne zwycięstwo”. “Meduza” opowiedziała o planach Putina dotyczących zajęcia Charkowa, a następnie stopniowego zakończenia wojny

Prezydent Rosji Władimir Putin, wyczując słabość Ukrainy, zamierza kontynuować wojnę. Najprawdopodobniej jego celem jest milionowe miasto Charków....

2024-04-15 18:54:14 Jan- Peter Bartels | Tłumaczenie: Zuzanna Szymańska

Historyczny dzień

Bundestag przyjął ustawę o samostanowieniu. Dla osób transpłciowych jest to powód do świętowania. Wcześniej debata w parlamencie była gorącą....

2024-04-12 08:55:21 diritto.it | Tłumaczenie: Maja Szymańska

Sharenting: proponowana ustawa przeciwko danym dzieci w sieciach społecznościowych

Zjawisko "sharentingu" jest obecnie dobrze znane wszystkim: jest to powszechne zachowanie współczesnych rodziców polegające na publikowaniu online...

2024-04-12 08:41:38 Cecilie Valentine Brekke, NRK | Tłumaczenie: Michał Biegun

Kobieta oskarżona o przemoc: „codziennie bałam się, że umrę”

Cztery kobiety zeznały w sądzie, że były maltretowane oraz kontrolowane przez ich byłą dziewczynę z Drammen. Poza zakazem zbliżania się, prokurator...

2024-04-11 11:03:22 Associated Press | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Francja proponuje zezwolić nieuleczalnie chorym pacjentom na podawanie dawki śmiertelnej leków

Paryż (AP) - W środę francuski rząd przedstawił projekt ustawy zezwalającej osobom dorosłym cierpiącym na nieuleczalnego raka lub inną chorobą...

2024-04-08 13:38:27 Xiaofei Xu | Tłumaczenie: Aleksandra Gałka

Paryscy kelnerzy rywalizują w wyścigu po kawę i rogalika w całej stolicy

Armia kelnerów, którzy są siłą napędową wielu kawiarni w stolicy Francji, często jest źle oceniana, oskarżana o wszystko, od niezdolności do...