Pressglobal.pl

Kobieta, Facet Dziecko >> Świat

2024-05-22 21:02:08 Deidre McPhillips | Tłumaczenie: Weronika Sokół

Stres jest kluczowym czynnikiem skłaniającym niektórych nastolatków do sięgania po narkotyki i alkohol, ostrzegają badania CDC

(CNN) - Wspieranie i polepszanie zdrowia psychicznego mogłoby mieć bezpośredni wpływ na zażywanie substancji wśród młodzieży w Stanach Zjednoczonych,...

2024-05-22 01:18:00 The Mirror | Edycja: Demian Chrupkowski

Na francuskiej wyspie na Pacyfiku panuje niepokój — z powodu protestów zatrzymano już ponad 200 osób. Co się dzieje w Nowej Kaledonii?

Francuskie wojska w niedzielę, 19 maja, rozpoczęły dużą operację mającą na celu wznowienie pracy lotniska i przywrócenie dostępu do części...

2024-05-19 02:46:00 Wedaeli Chibuleshi | Tłumaczenie: Mateusz Rettig

Szwajcarski sąd skazuje byłego Gambijskiego ministra na 20 lat więzienia

Były Gambijski minister został właśnie skazany przez Szwajcarski sąd na 20 lat pozbawienia wolności za zbrodnie przeciwko ludzkości....

2024-05-18 15:36:24 David Gritten | Tłumaczenie: Karolina Pszeniczka

Wojna w Strefie Gazy: W ciągu tygodnia uciekło z Rafah prawie 450 tys. ludzi

Jak podaje ONZ, w ciągu tygodnia prawie 450 tys. Palestyńczyków było zmuszonych do ucieczki z Rafah, podczas gdy izraelskie czołgi wdzierają się...

2024-05-17 18:10:33 Steve Rosenberg | Tłumaczenie: Bartosz Stefański

Dlaczego Putin usunął swojego sojusznika Siergieja Szojgu ze stanowiska ministra obrony Rosji?

Kilka przemyśleń na temat przetasowań w Rosji....

2024-05-16 19:26:30 Raja Abdulrahim, Bilal Shbair | Tłumaczenie: Jakub Potyrała

Ludzie opuszczający Rafah opisują przerażającą ucieczkę przed izraelskimi atakami

„Czujemy się przygnębieni i wyczerpani powtarzaniem tego samego cierpienia” – stwierdziła matka 11 dzieci....

2024-05-16 06:31:26 Guardian pracownicy i agencje | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Ruiny miasta wyłoniły się ponownie, gdy zapora wodna na Filipinach osuszyła się przez falę upałów

Po długotrwałym okresie intensywnych upałów i niewielkich opadów deszczu, poziom wody w zaporze spadł, odsłaniając części zatopionego kościoła,...

2024-05-15 12:14:58 Jack Guy | Tłumaczenie: Alicja Wojtal

Nowe badania pokazują, że ta znana rasa kotów ma znacznie krótszą żywotność niż inne

Szukasz nowego małego przyjaciela, który zwinie się w kłębek na Twoich kolanach i będzie mruczał z zadowolenia? Zanim udasz się do schroniska,...

2024-05-13 01:17:46 Minyvonne Burke | Tłumaczenie: Igor Olszar

Illinois – mężczyzna, podejrzany o postrzelenie białoskórej sąsiadki i jej czarnoskórych synów, został oskarżony o przestępstwo z nienawiści

Johnowi Shadbar postawiono również zarzuty usiłowania zabójstwa pierwszego stopnia, napadu z użyciem broni palnej i nielegalnego posiadania broni....

2024-05-12 19:43:43 Mark Townsend | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Dzieci „układane w stosy i rozstrzeliwane”: pojawiają się nowe szczegóły czystek etnicznych w Darfurze

Nowe, zatrważające zeznania szczegółowo opisują jedno z najgorszych okrucieństw trwającej od roku sudańskiej wojny domowej – ogromną masakrę...

2024-05-22 23:14:02 Kaamil Ahmed | The Guardian Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Globalna przemoc przyczyną rekordowej liczby uchodźców wewnętrznych

Konflikty w Strefie Gazy, Sudanie i Demokratycznej Republice Konga doprowadziły w sumie do 68 milionów uchodźców wewnętrznych na całym świecie....

2024-05-22 14:58:27 The Mirror | Edycja: Demian Chrupkowski

W Nowym Jorku znaleziono człowieka, który niedawno zaatakował aktora Steve’a Buscemi. Okazało się, że jest bezdomnym, a jego „koledzy” go nie szanują

Sprawca ataku na 66-letniego aktora Steve’a Buscemi został aresztowany po tym, jak policja przypadkowo natknęła się na niego, przybywając na wezwanie...

2024-05-19 21:58:16 Xiaofei Xu, Simone McCarthy and Shawn Deng | Tłumaczenie: Jakub Grochowski

Dwóch zmarłych, 21 rannych w ataku nożownika w szpitalu w Chinach

Przynajmniej dwie osoby zostały zabite, a kolejne 21 zostało rannych w ataku nożownika w szpitalu w południowo-zachodniej prowincji Chin, Junnan, we...

2024-05-18 22:56:27 Lucy Craymer, Kirsty Needham i Gus Trompiz, medicalxpress | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas

Nowa Kaledonia wezwała dodatkowe siły policyjne w związku z zamieszkami wokół reformy systemu głosowania

Wellington/Paryż, 14 maja – władze rządzonej przez Francuzów wyspy Nowa Kaledonia na Pacyfiku zamknęły lotnisko, wprowadziły godzinę policyjną...

2024-05-17 22:56:14 The Associated Press | Tłumaczenie: Łukasz Topolski

Tysiące osób zmuszonych do ewakuacji w związku z pożarem w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie

Na nagraniach internetowych udostępnionych przez mieszkańców widać gęste kłęby dymu unoszące się wysoko w niebo. Na niektórych zdjęciach mgła...

2024-05-17 12:28:57 Rebekah Riess | Tłumaczenie: Alicja Wojtal

Znaleziono łódź podczas poszukiwania statku, który śmiertelnie uderzył nastolatkę na Florydzie, jak twierdzą władze

Śledczy zlokalizowali łódź, która mogła uderzyć i zabić 15-letnią wnuczkę amerykańskiego dyplomaty, w pobliżu wsi Key Biscayne na Florydzie...

2024-05-16 07:50:45 Charlotte Edwards | Tłumaczenie: Izabela Joksz

Raport: Pracownicy Shein nadal harują po 75 godzin tygodniowo

Jak wynika z raportu, pracownicy niektórych dostawców Shein, chińskiego giganta fast fashion, nadal wyrabiają 75 godzin tygodniowo, mimo że firma...

2024-05-15 17:14:36 Samantha Murphy Kelly | Tłumaczenie: Paulina Jędrzejczak

Jak uchronić się przed złodziejami iPhone’ów, którzy odetną Cię od Twojego urządzenia?

Złożona, ale skuteczna metoda na zdobycie kontroli nad użytkownikiem iPhone i stałe odcięcie go od urządzenia zdaje się być na fali....

2024-05-13 15:18:22 Chris Pandolfo | Tłumaczenie: Igor Olszar

Amerykańska straż przybrzeżna uratowała rannego marynarza u wybrzeży stanu Georgia

Amerykańska straż przybrzeżna uratowała marynarza z tonącej łodzi u wybrzeżu stanu Giorgia....

2024-05-12 21:32:59 Chris Lau i Himari Semans | Tłumaczenie: Mateusz Rettig

Znaleziono części szczurów w białym chlebie w Japonii, co spowodowało wycofanie go z rynku

Tokio (CNN)- Popularny japoński producent żywności wycofał ponad 100 tysięcy opakowań krojonego białego chleba po znalezieniu w niektórych bochenkach...