Czym są kraje hiszpańskojęzyczne?

Ponadto w Stanach Zjednoczonych hiszpański jest bardzo ważnym językiem, ponieważ jest domem dla drugiej co do wielkości po Meksyku społeczności hiszpańskojęzycznej na świecie. Język hiszpański jest również używany w pewnym stopniu na Saharze Zachodniej (północno-zachodnia Afryka), ponieważ obszar ten był okupowany przez Hiszpanię do 1976 roku. Inną ciekawostką jest fakt, że choć Stany Zjednoczone i Filipiny nie mają hiszpańskiego jako języka urzędowego, to są członkami Stowarzyszenia Akademii Języka Hiszpańskiego.

NAJCZĘSTSZE SYNONIMY W AMERYCE ŁACIŃSKIEJ I HISZPANII

W leksykonie znajdziemy kilka słów, które są preferowane w Ameryce Łacińskiej i choć Hiszpanie ich nie używają, doskonale je rozumieją. Podobnie jest w drugą stronę. Na przykład, słowo esposo (mąż) jest powszechnie używane w całym amerykańskim języku hiszpańskim, podczas gdy w Hiszpanii preferowane jest słowo marido (mąż), chociaż te dwa słowa są synonimami. To samo dzieje się z innymi słowami, takimi jak coche (w Hiszpanii) kontra carro (w Ameryce Hiszpańskiej), conducir (w Hiszpanii) i manejar (w Ameryce Hiszpańskiej), coger (w Hiszpanii) i agarrar (w Ameryce Hiszpańskiej), ordenador (w Hiszpanii) i computadora (w Ameryce Hiszpańskiej), móvil (telefon w Hiszpanii) i celular (w Ameryce Hiszpańskiej), beber (w Hiszpanii) i tomar (w Ameryce Hiszpańskiej), enfadarse (w Hiszpanii) i enojarse (w Ameryce Hiszpańskiej), ponerse de pie (w Hiszpanii) i pararse (w Ameryce Hiszpańskiej).

Jednak istnieje wiele innych słów, które są używane w kraju latynoamerykańskim i w Hiszpanii, które nie są używane w innym kraju latynoamerykańskim, lub istnieją słowa, które są specyficzne dla każdego kraju. Najlepiej podróżować, wszędzie rozmawiać z hiszpańskimi użytkownikami i dać się ponieść bogactwu leksykonu. A dla obcokrajowca wiedzieć, jak używać każdego słowa w zależności od kraju, w którym się znajduje, jest już czymś niezwykłym.