Społeczeństwo >> Świat
2025-03-31 14:26:28
Efrat Lachter | Tlumaczenie: Żaneta Żak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
„Nie spoczniemy... dopóki każda dusza – żywa lub martwa – nie wróci do domu”, mówi Agam Berger....
2025-03-31 10:46:41
Der Spiegel | Tłumaczenie: Julia Soból — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Naukowcy z czterech uczelni mogą pocieszyć tych, którym odmówiono wejścia do modnych klubów w Berlinie: według badania, kryterium wyboru gości...
2025-03-29 16:37:45
Karina Tsui, CNN | Tłumaczenie: Zuzanna Łącka — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
„Demure”, słowo, które stało się viralowe latem, zostało nazwane słowem roku 2024 według Dictionary.com, wyprzedzając innych kandydatów, takie...
2025-03-29 13:40:02
Alessandro Trocino | Tłumaczenie: Julia Sobół — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Od 2014 do 2024 roku roczne spożycie mięsa na mieszkańca w USA wzrosło o prawie 28 funtów, co odpowiada około 100 piersiom kurczaka na osobę. Poczucie...
2025-03-19 16:16:20
WELT TV | Tłumaczenie: Aleksandra Stawiarska — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Setki ludzi zgromadziły się w klubie nocnym w Macedonii Północnej, aby posłuchać koncertu popularnego zespołu. Niestety doszło tam do katastrofalnego...
2025-03-19 12:12:21
Irmelin Kulbrandstad | Tłumaczenie: Alicja Józefowicz — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Psy i natura stały się drogą Ronny’ego do uwolnienia się od uzależnienia. Jest to typowe: coraz więcej badań wykazuje, że aktywność na świeżym...
2025-03-18 17:52:43
Richard Partington | Tłumaczenie: Natalia Pinkawa — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Badanie zlecone przez ONZ w Wielkiej Brytanii, USA, Irlandii, Australii, Kanadzie i Nowej Zelandii wykazało, że satysfakcja z życia rośnie z wiekiem....
2025-03-11 15:32:06
Henriette Nordheim | Tłumaczenie: Alicja Józefowicz — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Nie jedna, nie dwie, ale sześć różnych prac na pół etatu. Oto jak 25-letnia Maria Dammyr żongluje między nimi, studiami magisterskimi i pracą...
2025-02-25 09:31:06
Le Monde i AFP | Tłumaczenie: Marta Stelmasiak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
„Wybór” Gisèle Pelicot, aby odmówić procesu za zamkniętymi drzwiami w sprawie gwałtów w Mazan „uczynił z niej bohaterkę na całym świecie”,...
2025-01-11 19:18:05
Susan Goldberg | Tłumaczenie: Gabriela Grad - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Odkrywczyni National Geographic Tara Roberts nurkuje we wrakach statków, aby poznać historie afrykańskich jeńców biorących udział w transatlantyckim...
2025-04-16 12:04:59
Lamide Akintobi | Tłumaczenie Magdalena Michalik — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Misja Almy Asinobi, której celem było pobicie rekordu świata w najszybszym odwiedzeniu wszystkich kontynentów, zakończyła się niepowodzeniem, pod...
2025-03-31 14:17:21
Chris Massaro | Tłumaczenie: Żaneta Żak — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
„Orły Antiochii” (Eagles of Antioch) chronią interesy społeczności chrześcijańskich w Damaszku....
2025-03-29 16:52:01
Oscar Holland, CNN | Tłumaczenie: Zuzanna Łącka — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Skromna szkoła podmiejska w Australii pokonała rywalizację z wieżowcami, muzeami i terminalami lotniskowymi, zdobywając tytuł Budynku Roku 2024 na...
2025-03-29 16:19:59
Amelia Golz — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Trzy nastolatki, w wieku 14, 15, 16 lat, trafiły do aresztu po tym, jak goniły swoją matkę, grożąc jej nożami kuchennymi....
2025-03-24 16:01:46
Amelia Golz — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Organizacja ekologiczna została sądownie zobligowana do zapłaty 660 milionów dolarów odszkodowania firmie Energy Transfer, zajmującej się transportem...
2025-03-19 15:46:14
Redakcja „The Guardian” | Tłumaczenie: Oleg Konetskii — praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Choć wielu ludzi wolałoby zapomnieć o pandemii, jej konsekwencje są wciąż obecne. Czy jesteśmy lepiej przygotowani na następną pandemię?...
2025-03-18 18:44:27
Jens Christian Sundby, Ingrid Ciakudia-Moxnes oraz Emilie Lykke | Tłumaczenie: Julia Ćwik — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Pielęgniarki w Oslo mają coraz większe trudności z zakupem mieszkania. Z rocznym wynagrodzeniem wynoszącym 680 000 koron, mogą sobie pozwolić tylko...
2025-03-18 17:46:10
Johannes Sæheim Pedersen, Frida Brembo oraz Kristin Skjefstad Isaksen | Tłumaczenie: Julia Ćwik — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Mimo wysokich stóp procentowych i słabej korony, Norwegowie nie rezygnują z wakacji. Ponad połowa ankietowanych deklaruje, że sytuacja finansowa nie...
2025-02-27 19:00:39
Par Le Nouvel Obs dla AFP | Tłumaczenie: Adrianna Klass — praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Projekt ustawy, który powróci do Zgromadzenia Narodowego we Francji w czwartek, nie obejmuje zakazu trwałych materiałów w naczyniach kuchennych, takich...
2025-01-28 09:59:20
Hanne Larsen, Jo Hermstad Tronsen, Irmelin Kulbrandstad | Tłumaczenie: Bartłomiej Basta - praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Problemy dnia codziennego wydają się błahe po pobycie w Strefie Gazy – mówi lekarka Anne Grethe Olsen. Miała okazję przyjrzeć się z bliska cierpieniom...