ژِوَ بَلَرُثْ! Białoruski arabski – co to jest?
ثُنَّ مِ وَمْ رَصْقَجَمْ, يَقْ ضْيَوِلَثَ يِ رَزْوِوَلَثَ بَلَرُصْ قَيَ اَرَبِࢯَ. Dobrze dobrze! Dzisiaj dowiemy się, jak pojawił się i rozwinął białoruski język arabski. A także – co pisali białoruscy Tatarzy w rękopiśmiennych tekstach i czy wiele z tych pomników przetrwało do naszych czasów?
Zdjęcie pochodzące z mediów społecznościowych
Zdjęcie pochodzące z mediów społecznościowych
PALATNO opowiada o tym, jak można porozumiewać się po białorusku nie tylko za pomocą cyrylicy i łaciny, ale także arabskiego alfabetu.
Kto uczył się białoruskiego języka arabskiego?
Po raz pierwszy niemiecki orientalista Heinrich Fleischer wypowiadał się na temat białoruskiego języka arabskiego w 1833 roku. Jednak jego badania rozpoczął profesor Anton Mukhlinsky z Uniwersytetu w Petersburgu. Muhlinsky urodził się na początku XIX wieku w powiecie nowogradskim. W 1857 roku Mukhlinsky napisał „Badania nad pochodzeniem i stanem Tatarów litewskich”. Muhlinsky przez dziesięciolecia badał umiejętność czytania i pisania tatarów na ziemiach białoruskich, ale po jego śmierci w 1877 roku nikt nie chciał kontynuować jego pracy.
Ciąg dalszy na: https://gloswschodu.org/Historia/%DA%98%D9%90%D9%88%D9%8E-%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D8%AB%D9%92!-bialoruski-arabski-co-to-jest
Dział: Publicystyka
Autor:
palatno.media | Tłumaczenie: Palina Siamenava
Udostępnij
