2022-11-10 15:49:26 JPM redakcja1 K

Włochy chwalą „wyjątkowe” odkrycie starożytnych posągów z brązu w Toskanii

Włoscy archeolodzy odkryli w łaźniach termalnych w Toskanii ponad 20 świetniezachowanych posągów z brązu z czasów starożytnego Rzymu. Eksperci uważają to za niezwykłe odkrycie.Posągi te zostały odkryte ...

Włoscy archeolodzy odkryli w łaźniach termalnych w Toskanii ponad 20 świetnie
zachowanych posągów z brązu z czasów starożytnego Rzymu. Eksperci uważają to za niezwykłe odkrycie.

Posągi te zostały odkryte w San Casciano dei Bagni, mieście na wzgórzu w prowincji 
Siena, około 160 kilometrów na północ od Rzymu, gdzie archeolodzy badają
błotniste ruiny starożytnej łaźni od 2019 roku.

„To bardzo znaczące i wyjątkowe odkrycie” –  powiedział Jacopo Tabolli, asystent
profesora koordynującego wykopaliska z Uniwersytetu dla Cudzoziemców w Sienie.
Tabolli powiedział, że posągi przedstawiające Hygieię, Apolla oraz inne bóstwa 
grecko-rzymskie, zdobiły sanktuarium, zanim zostały zanurzone w wodach 
termalnych, w pewnym rodzaju rytuału, „prawdopodobnie około I wieku naszej ery”.

„Dajesz je wodzie, ponieważ masz nadzieję, że woda odda coś w zamian” – powiedział Tabolli o obrzędzie.

Czas konfliktu

Większość posągów pochodzi z II wieku p.n.e. do I wieku n.e., okresu „wielkiej 
transformacji w starożytnej Toskanii”, kiedy ta przeszła z rządów Etrusków na rząd 
Rzymian – podało Ministerstwo Kultury w swoim oświadczeniu.

Była to „era wielkich konfliktów” i „kulturowej osmozy”, w której sanktuarium 
Wielkiej Łaźni w San Casciano stanowiło „wyjątkową, wielokulturową i wielojęzyczną oazę pokoju, 
otoczoną polityczną niestabilnością oraz wojną”, powiedział minister.

Posągi zostały pokryte prawie 6000 brązowymi, srebrnymi i złotymi monetami, 
a gorące, błotniste wody San Casciano pomogły je zachować „prawie tak, jak w dniu zanurzenia” – powiedział Tabolli.

Jeden z archeologów powiedział, że jego zespół odzyskał 24 duże posągi, 
a także kilka mniejszych, i uznał je za niezwykłe, ponieważ te były wykonane z brązu, a nie  terakoty. 

Tabolli stwierdził, iż sugeruje to, że pochodzą z tak zwanej elitarnej osady, 
gdzie archeolodzy znaleźli również „niesamowite inskrypcje w języku etruskim i łacinie”, 
wymieniające nazwiska potężnych lokalnych rodzin – dodało ministerstwo.

Ministerstwo poinformowało, że posągi zostały przewiezione do laboratorium konserwatorskiego niedaleko Grosseto, 
ale później zostaną wystawione w nowym muzeum w San Casciano.

Dział: Odkrycia

Autor:
„Reuters" Tłumacz: Jagoda Pyrzanowska

Żródło:
https://edition.cnn.com/style/article/italy-bronze-statues-tuscany/index.html

Udostępnij
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy.
Treść wiadomości jest wymagana.