Fakty >> Europa
2024-10-07 12:41:44
David Mouriquand | Tłumaczenie: Bartłomiej Kapuściński – praktykant fundacji https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Skarb o wartości 150 000 euro został odnaleziony po ponad 30 latach od jego ukrycia gdzieś we Francji. Oznacza to koniec śledztwa opartego na zagadce...
2024-10-05 23:37:59
Elisabetta Povoledo | Tłumaczenie: Agata Męcina – praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Jako dziecko Laurence Gien był maltretowany przez księdza w RPA. Kilkadziesiąt lat później stał się pierwszym ocalałym, który opowiedział o swoim...
2024-09-30 11:52:34
Pauline Hobert | Tłumaczenie: Miłosz Zagórski – praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
W tym roku niektórzy niemieccy sadownicy spodziewają się całkowitej straty zbiorów. Najpopularniejszy owoc Niemców będzie musiał zostać teraz...
2024-09-30 11:29:37
Saskya Vandoorne | Tłumaczenie: Sebastian Gołdyn – praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Paryż (CNN) – Od czasu ryzykownej decyzji o rozwiązaniu parlamentu podjętej przez prezydenta Francji, Emmanuela Macrona, krążyły pogłoski o tym,...
2024-09-19 19:15:37
Jari Tanner | Tłumaczenie: Aleksandra Kawa – praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Odnaleziono martwą białuchę o imieniu „Hvaldimir”. Po raz pierwszy zauważono ją w Norwegii, niedaleko rosyjskich wód, a noszona wówczas przez...
2024-09-16 20:39:52
Autor: Hanne Wilhelms | Tłumaczenie: Maja Wyrąbkiewicz
Prawdopodobnie przez kilka nadchodzących nocy prawie cały kraj będzie świadkiem intensywnej zorzy polarnej. Z kolei na północy nie muszą odmrażać...
2024-09-03 08:59:16
Anna Dahlbeck | Paulina Wilczek - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
„Wiemy na przykład, że nikotyna zmniejsza cyrkulację krwi w dziąsłach, lecz wymaga to więcej badań w tym obszarze, aby sprawdzić jak wapowanie...
2024-08-29 21:11:03
Chris Liakos, Rob Picheta | Tłumaczenie: Sandra Krysztofiak - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Paryż - Założyciel aplikacji Telegram, Pavel Durov, został objęty formalnym dochodzeniem i nie będzie mógł opuścić Francji, jak poinformował...
2024-08-28 13:46:02
Le Monde z AFP | Tłumaczenie: Ewa Matczak - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
W obliczu spektakularnego wzrostu liczby migrantów przybywających na Wyspy Kanaryjskie, szef rządu chce zachęcić Mauretanię, Gambię i Senegal do...
2024-08-27 14:32:08
Le Monde z AFP | Tłumaczenie: Ewa Matczak - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Ograniczenia te zostały ogłoszone we wtorek przez prefektury Bouches-du-Rhône, Var, Vaucluse, Gard i Hérault ze względu na spodziewane warunki pogodowe....
2024-10-08 11:20:31
Aidan Rednedge | Opracowanie: Redakcja Michalina Szostek
Policja wszczęła śledztwo w sprawie śmierci pięciotygodniowego chłopca. Dziecko zmarło po przewiezieniu do szpitala w Glasgow, w wyniku alarmu podniesionego...
2024-10-07 03:10:39
Felix Light; Tekst: Lucy Papachristou; Redakcja: Mark Trevelyan | Tłumaczenie: Sebastian Gołdyn - praktykant Fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Tbilisi, 4 października (Reuters) – Stosunki Gruzji z Unią Europejską ucierpią, a kraj może zostać objęty sankcjami, jeśli odejdzie od demokracji...
2024-10-03 18:03:00
Daniel Jacobs | Tłumaczenie: Paulina Wilczek – praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Import rosyjskiego gazu wzrasta w Belgii – dlatego kraj apeluje do Unii Europejskiej, aby interweniowała i zatrzymała ich od bycia zależnym....
2024-09-30 11:43:47
Julia Wäschenbach | Tłumaczenie: Miłosz Zagórski – praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Pewna firma w Danii produkuje mąkę z larw – zrównoważoną alternatywę dla pasz zwierzęcych, takich jak soja, które mają negatywny wpływ na klimat....
2024-09-27 08:43:17
Oddleif Løset | Tłumaczenie: Maja Wyrąbkiewicz – praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Kierowcy zaskoczeni opadami śniegu na kilku przełęczach. „Delikatnie mówiąc, przerażające doświadczenie”, mówi Arne Kjelsnes....
2024-09-18 12:10:27
Catherine Porter | Tłumaczenie: Agata Męcina – praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Dominique Pelicot, który jest oskarżony o zapraszanie nieznajomych do gwałtu na swojej żonie, gdy była odurzona i nieprzytomna, zeznał po raz pierwszy....
2024-09-07 00:32:17
Ivana Kottasová, Svitlana Vlasova, Kosta Gak | Tłumaczenie: Mikołaj Piotrowski – praktykant fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Według prokuratury generalnej Ukrainy, w wyniku rosyjskiego ataku na wojskową placówkę edukacyjną 51 osób zginęło, a kolejne 200 jest rannych....
2024-08-30 12:38:22
Allison Morrow | Tłumaczenie: Sandra Krysztofiak - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Nowy Jork – W mojej okolicy zakorzenia się pewna tajemnica. To historia osoby, która wydała gdzieś między 80 a 100 tysięcy dolarów, a może nawet...
2024-08-29 20:36:18
Hanna Rydén | Tłumaczenie: Paulina Wilczek - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Dla Merity Neziraj było to ważne, żeby zbadać obszar, który stanowi różnicę dla osób starszych, mieszkających w specjalistycznych domach opieki....
2024-08-28 13:40:54
M.D. | Tłumaczenie: Ewa Matczak - praktykantka fundacji: https://fundacjaglosmlodych.org/praktyki/
Lokalny policjant trafiony w sobotę przez eksplodującą butlę z gazem powiedział, że odniósł tylko „kilka obrażeń”, ale czuł, że jest „rozgrzany...