Fakty >> Świat
2024-02-22 13:33:58
Steven Ross Johnson, usnews.com | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas
Wielka Brytania podejmuje próbę rozprawienia się z e-palaczami. Wiele krajów podejmuje podobne kroki. Niedawno ogłoszony plan Wielkiej Brytanii by...
2024-02-20 13:03:45
Chris Boyette and Joe Sutton | Tłumaczenie: Weronika Paprocka
Tragedia w Burnsville w stanie Minnesota. Uzbrojony mężczyzna zabarykadował się w domu wraz z członkami rodziny, wśród których było siedmioro...
2024-02-19 10:44:02
Caitlin Jack Guy, Vasco Cotovio, Hira Humayun i Shasta Darlington, CNN | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas
Według jednego z jego byłych doradców były prezydent Jair Bolsonaro jest objęty dochodzeniem w sprawie domniemanej próby zamachu stanu w celu utrzymania...
2024-02-13 12:03:01
Carolina Mella | Tłumaczenie: Jarosław Badura
Paola Roldán jest „szczęśliwą” kobietą, ponieważ nie będzie musiała uciekać ze swojego kraju by doczekać godnej śmierci....
2024-02-12 12:35:33
Vanessa Buschschlüter | Tłumaczenie: Mateusz Stasiński
Byłemu prezydentowi Brazylii Jairowi Bolsonaro dano 24 godziny na zdanie paszportu w związku z trwającym śledztwem w sprawie szturmu na brazylijski...
2024-02-12 10:15:49
Meredith Deliso | Tłumaczenie: Mateusz Stasiński
Soderstrom ustąpiła ze stanowiska w piątek, trzy dni przed zaplanowanym procesem w sądzie specjalnym....
2024-02-11 09:36:43
Sky News | Tłumaczenie: Mateusz Stasiński
3 stycznia, 30-latek przeskoczył przez ławę sędziowską w sądzie okręgowym hrabstwa Clark, gdy sędzia Mary Kay Holthus oznajmiała, że mężczyzna...
2024-02-09 08:47:45
Eléonore Hughes | Autor tłumaczenia: Natalia Drozd
Nie spodziewano się, że nagłe wystąpienie wirusa zakłóci Karnawał, który oficjalnie rozpoczyna się w piątek wieczorem, ale wywołało to wprowadzenie...
2024-02-08 10:27:07
Livia Albeck-Ripka | Tłumaczenie: Jakub Potyrała
Z zawiadomienia wynika, że zastępca szeryfa nagrał rozmowę między dwiema siostrami, w trakcie której pojawiły się pytania dotyczące ich wersji...
2024-02-07 21:27:40
Sean Lyngaas, Evan Perez | Tłumaczenie: Jerzy Sowiński
FBI i Departament Sprawiedliwości wykorzystały nakaz sądowy, aby wyeliminować luki w zabezpieczeniach tysięcy urządzeń podłączonych do Internetu,...
2024-02-24 10:47:26
Sean Seddon, BBC | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas
Policja twierdzi, że rozbiła jeden z najaktywniejszych gangów działających na Kanale La Manche. Dziewiętnaście osób zostało aresztowanych w Niemczech...
2024-02-22 13:01:45
Ju-min Park, Reuters | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas
SEUL, 21 Luty (Reuters) – Izby przyjęć w Korei Południowej są przepełnione, a główne szpitale muszą odwołać zaplanowane operacje, po tym jak...
2024-02-19 10:54:25
Harold Isaac, Rich McKay, Sarah Morland, Reuters | Tłumaczenie: Jakub Wyrwas
Kenijski przedstawiciel władz, który przebywał w Waszyngtonie na rozmowach w sprawie działań międzynarodowych sił bezpieczeństwa mających pomóc...
2024-02-15 12:17:04
Tor Strand | Tłumaczenie: Antonina Nowicka
- "Suszona ryba" - wyjaśnił pasażer linii lotniczych podróżujący z Demokratycznej Republiki Konga przez Paryż do Bostonu, gdy pies kontroli granicznej...
2024-02-12 12:47:43
Mark Stevenson | Tłumaczenie: Mateusz Stasiński
„Niebezpieczeństwa związane z kartelami to największy problem. Dwa kartele walczące o szlaki służące do przemytu narkotyków i migrantów, przebiegające...
2024-02-12 11:59:21
Jessica Pucket Tłumaczenie: Kacper Sobierajski
Opóźnienie finansowania FAA (po raz trzeci) może mieć bezpośredni wpływ na podróże. Oto wszystko, co powinieneś wiedzieć....
2024-02-11 09:55:18
Kocha Olarn and Karla Cripps | Tłumaczenie: Dominik Brzózka
Kanadyjczyk został aresztowany w północno-tajskim mieście Chiang Mai po rzekomym otwarciu drzwi na pokładzie samolotu komercyjnego i uruchomieniu...
2024-02-09 11:34:25
Sophia Saifi, Rhea Mogul i Azaz Syed, CNN | Tłumaczenie: Jerzy Sowiński
Były premier Pakistanu Imran Khan został skazany na 14 lat więzienia za korupcję, oświadczyła jego partia Pakistański Ruch na rzecz Sprawiedliwości...
2024-02-09 08:27:03
Tor Strand │Tłumaczenie: Antonina Nowicka
Departament Stanu USA zaostrza ostrzeżenia przed podróżami na Jamajkę z powodu powszechnej przemocy, morderstw i strzelanin. Napaści na tle seksualnym...
2024-02-08 10:15:20
Abdi Latif Dahir | Tłumaczenie: Jakub Potyrała
Kiedy Paul Nthenge Mackenzie głosił, że świat wkrótce się skończy, wielu jego wyznawców zagłodziło się na śmierć. Obecnie usłyszał zarzuty...
INNE WIADOMOŚCI
• Dlaczego to zawsze amerykański samolot wojskowy wpada w „wypadek”: artykuł redakcyjny Global Times