pressglobal.pl

Kobieta, Facet Dziecko >> Kobieta

2024-01-09 13:41:29 Victoria Smith | Tłumaczenie: Oliwia Sperczyńska

„Nic” to nadal coś; agresja wobec kobiet ma wiele twarzy

Lata temu mieszkałam z mężczyzną, który mnie bił, chociaż nie zawsze. Czasami tylko krzyczał na mnie, ale znowu, nie zawsze. Nie mogłam przewidzieć,...

2024-01-09 11:03:55 Linda Lažanská | Tłumaczenie: Lidia Pańczak

Wysypiajcie się lepiej w 2024 roku. Oto pięć porad, jak to osiągnąć

Macie postanowienia noworoczne? Jeśli obejmują one lepszy styl życia, więcej ruchu lub mniej stresu, skupcie się na tym co je łączy. Sen. Bycie...

2024-01-08 07:33:06 Lucia Ferrari | Tłumaczenie: Sylwia Kohutova

Dziewięć zasad ponadczasowego stylu według byłej redaktorki francuskiego Vogue, Carine Roitfeld.

Najważniejsze życiowe wskazówki Roitfeld, w tym posiadanie tatuaży w wieku 69 lat, palenie papierosów i noszenie czerni. Wiele osób przechodzi na...

2024-01-05 11:33:41 Sandee LaMotte | Tłumaczenie: Marlena Kaczmarska

Najlepsza dieta na rok 2024 to styl odżywiania poparty badaniami naukowymi

Siódmy rok z rzędu śródziemnomorski styl odżywiania zdobył tytuł najlepszej ogólnej diety, zgodnie z rankingami 2024, które „U.S. News & World...

2024-01-03 21:00:48 Pamela Stephenson Connolly | Tłumaczenie: Grzegorz Wiaksa

Pragnę seksu z penetracją, ale mój mąż cierpi na przedwczesny wytrysk

Zawsze akceptowałam to, że tak po prostu jest zaprogramowany, ale martwi mnie to, że żyję bez czegoś tak fundamentalnego dla mojej seksualności....

2024-01-02 16:09:53 Jacqui Palumbo, CNN | Tłumaczenie: Michalina Kopczyńska

Wstąp do najnowszego brokatowo-cukierkowego salonu Swarovskiego

Nowy York (CNN) – W Nowym Yorku otworzył się najnowszy sklep firmowy Swarovskiego, którego lśniące wnętrza sprawią, że odwiedzający wkroczą...

2023-12-28 11:54:16 Brigitte Malivert | Tłumaczenie: Klaudia Karaszewska

Sekrety robienia doskonałych makaroników w domu, według cukiernika

W szkole cukierniczej spędziliśmy cały tydzień, ucząc się, jak robić makaroniki. Ciasteczka są bardzo kapryśne - beza musi być idealnie sztywna,...

2023-12-28 10:04:18 Jacopo Prisco | Tłumaczenie: Klaudia Karaszewska

Linie Emirates produkują luksusowe bagaże z przetworzonych części samolotów

CNN - Jeśli kiedykolwiek chciałeś posiadać kawałek kultowego superjumbo A380, masz szansę: linie Emirates przygotowują się do wypuszczenia limitowanej...

2023-12-19 11:25:10 Alexander Freund | Tłumaczenie: Patrycja Strzelczyk

Krótkie drzemki w ciągu dnia są korzystne dla mózgu i serca

Drzemka w południe może zmniejszyć ryzyko demencji i chorób serca. Świetnie! Jednakże, kluczowa jest ich dawka....

2023-12-14 15:48:41 Chloe Mac Donnell | Tłumaczenie: Joanna Witczak

”Zara wycofuje brytyjską kampanię reklamową po stwierdzeniu, że zdjęcia wygładem przypominają strefę Gazy”

Marka odzieżowa wyraża ubolewanie z powodu "nieporozumienia" związanego ze zdjęciami wykonanymi przed rozpoczęciem konfliktu....

2024-01-11 16:09:53 AMERICAN SOCIETY OF PLASTIC SURGEONS | Tłumaczenie: Marta Gościniak

Skutki uboczne wypełniaczy skórnych

Podjęcie decyzji o poddaniu się zabiegom z użyciem wypełniaczy skórnych jest bardzo indywidualne i osobiste. Każda osoba decydująca się na taki...

2024-01-09 11:12:06 Martin Vlk | Tłumaczenie: Lidia Pańczak

Tysiąc rodzajów sera na jednej pizzy. We Francji pobito rekord świata

Francuscy szefowie kuchni Benoît Bruel i Fabien Montellanico stworzyli pizzę z 1001 rodzajów sera we współpracy z serowarką Sophie Hatat Richart-Luna...

2024-01-08 11:25:54 Oscar Holland i Christy Choi, CNN | Tłumaczenie: Michalina Kopczyńska

Najlepsze stylizacje czerwonego dywanu ze Złotych Globów 2024

(CNN) – Po serii zeszłorocznych, niesamowicie cichych (lub przełożonych) czerwonych dywanów podczas wielomiesięcznych strajków aktorów i scenarzystów,...

2024-01-05 17:34:43 Flo Cornall, CNN | Tłumaczenie: Michalina Kopczyńska

Oficjalny, brytyjski producent monet odzyskuje srebro z kliszy rentgenowskiej i zamienia je w biżuterie

(CNN) – Patrząc na kliszę możemy dostrzec złamane kości, czasami nawet unoszące się ciała obce, ale czego na kliszy nie widać to ukrytej w niej...

2024-01-04 00:35:47 Rukmini Iyer | Tłumaczenie: Grzegorz Wiaksa

Szybkie i łatwe w przygotowaniu wegańskie danie na Boże Narodzenie: przepis Rukmini Iyer na pieczone grzybowe puree z fasoli maślanej

Duża, rozgrzewająca, sezonowa miska maślanego puree z cebulką, słonymi orzechami, grzankami, pieczonymi grzybami i żurawiną....

2024-01-03 12:50:54 Kirsten Nunez | Tłumaczenie: Anna Brzózka

Czy mleko owsiane jest faktycznie zdrowe?

Wiele osób już zastąpiło mleko napojem roślinnym do porannej kawy lub koktajlu. Jest to dobra opcja dla weganów lub nietolerujących laktozy, aczkolwiek...

2023-12-28 13:35:21 Cady Lang | Tłumaczenie: Klaudia Karaszewska

Dlaczego Pantone wybrał nie jeden, a dwa kolory roku 2021

Po raz drugi w historii Instytut Pantone Color wybrał nie jeden, ale dwa kolory roku: PANTONE® 17-5104 Ultimate Grey, uspokajający odcień, który przywodzi...

2023-12-28 11:25:04 Rachel Vallis | Tłumaczenie: Michalina Roszkowska

5 wskazówek na wzmocnienie odporności zimą

Rachel Vallis, dietetyczka w centrum medycznym Prime Health Surrey w Weybridge, dzieli się swoimi eksperckimi poradami, jak wzmocnić odporność zimą....

2023-12-27 11:03:45 Jacqui Palumbo і Verónica Calderón | Tłumaczenie: Daria Kondratiuk

Dyrektor konkursu Miss Nikaragui ustępuje ze stanowiska w obliczu zarzutów o spisek i zdradę

Dyrektor konkursu Miss Nikaragui, Karen Celebertti, złożyła rezygnację tydzień po tym, jak krajowa policja postawiła jej, jej mężowi i synowi zarzuty...

2023-12-18 10:24:33 Chris Lau, CNN | Tłumaczenie: Jakub Grochowski

Pizza Hut sprzedaje w Hongkongu pizzę z wężem

Amerykańska firma Pizza Hut nawiązała współpracę ze stuletnią restauracją w Hongkongu, aby nadać nowoczesny charakter tradycyjnej potrawie, innymi...