Społeczeństwo >> Społeczeństwo
2024-01-18 10:36:42
News Zerkalo | Tłumaczenie: Demian Chrupkowski, Arseni Litviniuk
Córka prezydenta Rosji Władimira Putina, Maria Woroncowa, otrzymuje co roku setki milionów rubli rosyjskich w postaci „dywidend” od własnej firmy...
2024-01-11 17:08:41
BBC | Tłumaczenie: Marlena Kaczmarska
FKA Twigs odpowiada na usunięcie reklamy marki Calvin Klein za ukazanie jej jako „stereotypowego obiektu seksualnego” Brytyjski organ regulacyjny...
2024-01-08 06:59:19
Chiara Swaton | Tłumaczenie: Zuzanna Szymańska
Generacja Z nie patrzy w przyszłość bez obaw. O psychicznym obciążeniu generacji Z w burzliwych czasach kryzysu. Czy nadal warto studiować i wyobrażać...
2024-01-07 10:20:28
Helena Rønning, Vegard Lilleås, Bettina Olie Bjerkholdt | Tłumaczenie: Ludwika Kabat
Trzy razy w ciągu tygodnia Else Marie Kasmer doświadczyła wandalizmu w swoim salonie fryzjerskim – „Zadajesz się teraz z niewłaściwą kobietą.”...
2024-01-02 16:29:03
Chloë Hamilton | Tłumaczenie: Joanna Witczak
Tej zimy schroniska dla zwierząt przeżywają kryzys, a liczba porzuconych zwierząt osiągnęła najwyższy poziom od trzech lat. Podążamy za jednym...
2023-12-28 13:49:16
Issy Ronald | Tłumaczenie: Klaudia Karaszewska
CNN - Dla „Babci Mave”, jak nazywana jest Mavis Paterson, jazda na rowerze stała się czymś więcej niż tylko nawykiem. Stało się to dla niej...
2023-12-22 11:41:52
Thibaut Chevillard | Tłumaczenie: Katarzyna Owczarek
20 Minutes interesuje się profilem „popychaczy”, czyli osób, które wpychają użytkowników metra na tory...
2023-12-20 12:43:15
Björn Trautwein | Tłumaczenie: Walentyna Schwerbel
Berlin - 13 dzwonków odbiło się echem na Breitscheidplatz. Nabożeństwo upamiętniające 13 ofiar islamskiego ataku terrorystycznego....
2023-12-19 09:57:26
Trine Eilertsen | Tłumaczenie: Ludwika Kabat
Otrzymano rekordową liczbę odpowiedzi na konsultacje dotyczące propozycji zmniejszenia liczby norweskich przedmiotów szkolnych. Wiele osób jest zdruzgotanych...
2023-12-15 10:45:30
Reuters | Tłumaczenie: Mateusz Bujnowski
Zmiany klimatyczne, konflikty zbrojne, rosnące obciążenia długami i malejące wsparcie międzynarodowe spowodują, że w przyszłym roku kryzysy humanitarne...
2024-01-18 13:42:57
News Zerkalo | Tłumaczenie: Demian Chrupkowski, Arseni Litviniuk
Wieś Landais w południowo-zachodniej Francji na pierwszy rzut oka jest najbardziej typową wioską, ale jest jedna istotna różnica: wszyscy jej mieszkańcy...
2024-01-14 16:42:37
David Williams | Tłumaczenie: Grzegorz Wiaksa
Koszty życia, kryzys klimatyczny, stare winorośle... Te trzy butelki podkreślają niektóre z największych tematów w branży winiarskiej ostatnich...
2024-01-11 06:42:14
Julia Vergin | Tłumaczenie: Patrycja Strzelczyk
Wiele osób z tłem migracyjnym doświadcza spojrzeń, drwin i agresji. Skutkiem dyskryminacji rasistowskiej mogą być nie tylko choroby psychiczne, ale...
2024-01-07 13:13:20
Angela Giuffrida | Tłumaczenie: Małgorzata Cieśla
Giannini, nazywany Tripolino, powiedział, że jego sekretem są lekkie posiłki, brak stresu i palenia oraz traktowanie każdego dnia jako prezentu od...
2024-01-03 13:35:36
Michael Reeve | Tłumaczenie: Oliwia Sperczyńska
W Wielkiej Brytanii i wielu częściach Zachodu wskaźniki palenia systematycznie spadały od początku tego tysiąclecia. Jednak podczas jednych z najbardziej...
2024-01-02 14:57:55
Mattha Busby | Tłumaczenie: Małgorzata Cieśla
Owca uratowana z dna klifów Highland po dwóch latach pomaga również promować świadomość zdrowia psychicznego wśród rolników. Owca znana jako...
2023-12-22 14:08:18
Issy Ronald | Tłumaczenie: Daria Kondratiuk
Eksplorowanie szczytów najwyższych gór świata czy tajemnic najgłębszych labiryntów kosmosu stało się niemal drugą naturą dla Poorny Malavath...
2023-12-21 11:45:00
redakcja Al Jazeera | Tłumaczenie: Zuzanna Gącik
UNICEF ostrzega, że ograniczony dostęp do czystej wody i urządzeń sanitarnych w obliczu nieustannych izraelskich bombardowań stanowi poważne zagrożenie...
2023-12-19 12:49:15
Anders Moen Kaste | Tłumaczenie: Stefan Dobrzycki
- "Jesteśmy bardzo nieświadomi tego, jak muzyka, którą słyszymy, wpływa na to, co myślimy i jak się zachowujemy" - mówi badacz....
2023-12-15 12:37:02
Eliasa Lund-Olsena | Tłumaczenie: Antonina Nowicka
W Rosji objętej sankcjami coraz trudniej jest zdobyć zwykłe produkty spożywcze....